|
Мини SimplyShelby в переводах mio-mio
|
|
| mio-mio | Дата: Суббота, 15.10.2011, 22:36 | Сообщение # 1 |
 High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
| Я начинаю новую серию переводов.
На этот раз это замечательный автор Шелби, (SimplyShelby), она создательница “Завтрак у Бассов“, который есть на нашем форуме в переводе Signs. Помимо “Завтрака” у нее есть чудесные миники, вот они то и будут в этой теме.
Еще у меня появилась бета, Ministrelechka, спасибо ей большое за работу, надеюсь наше сотрудничество продолжится.
|
| |
| |
| mio-mio | Дата: Суббота, 15.10.2011, 22:40 | Сообщение # 2 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
| Название: Мой ревнивый бывший, Чак Басс
Название на языке оригинала: My Jealous ExBoyfriend, Chuck Bass
Статус: закончен
Язык оригинала: английский
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5834570/1/My_JealousxBoyfriendChuck_Bass
Автор: SimplyShelbySJL,
Переводчики: mio-mio
Разрешение на перевод: в процессе
Пейринг: Чак\Блер
Жанр: Мини. Флафф. Юмор. AU
Рейтинг: G
Ссылка на обсуждение: обсуждаем перевод тут
Примечания автора: Ревнивый Чак это всегда забавно, а здесь он еще и напился. Очень напился. Приятного чтения.
|
| |
| |
| mio-mio | Дата: Суббота, 15.10.2011, 22:43 | Сообщение # 3 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
| - Ревную? - недоверчиво усмехнулся Чак. - Ты думаешь, что я ревную? -
Он приподнял брови и покачал головой, отрицая предположение, которое она только что сделала.
- Да, я думаю, - кивнула Блер. Она развернулась, чтобы поймать такси, теперь, когда она наконец-то выбралась из лимузина Басса, ей нужно было поскорей убраться от Empire. И от бывшего парня, - Чака Басса.
- Подожди, ты куда это собралась? Мы еще не закончили наш разговор, Уолдорф. Не после того, как ты придумала эту ложь про ревность к, как его там...- он не мог найти слово.
- Уважаемый, будущий адвокат и прекрасный муж, - закончила фразу Блер с злорадной усмешкой, повернувшись к нему.
- Вообще-то, у меня было несколько других определений, - пробормотал Басс. Она закатила глаза и вздохнула. Он всегда был таким незрелым.
Блер повернулась, чтобы уйти, но он схватил ее за руку.
- Я повторяю, беседа не закончена. Я хочу услышать от тебя, что я не ревнивый.- Она выдернула руку и легко толкнула его в грудь.
- Да, неужели! - голос Блер был слышан на всю улицу, но ей было все равно. Такая она бывала, только, когда очень злилась. - То есть то, что ты плеснул свою выпивку на моего ухажера, протащил меня через весь ресторан, привез меня к Empire, который слишком далеко от моего дома, чтобы я могла дойти пешком, это просто прогулка? - ее голос стал еще громче и все это ее немного... заводило. «Нет, Блер это очень, очень плохо,» - ругала она себя.
- Ну, хорошо, хорошо, это просто ... мм... - Чак покачал головой, он запинался на каждом слове, как идиот. Ему нужно было придумать что-то и быстро. Какое может быть приемлемое объяснение его действиям? Можно сказать, что он знает этого парня и ненавидит его, но это не оправдывает ее похищение. С другой стороны, они оба знают, что она хотела уйти с ним. Ее кавалер выглядел таким скучным, да и звучал также, когда Чак подкрался достаточно близко к ним, чтобы слышать его.
- Мм... Мм... Я Чак Басс, - дразнила его Блер. - Мне нечего сказать, потому, что я вру и на самом деле, очень ревнивый. Но я никогда не признаю это, потому, что я никогда не признаюсь в том, что Блер хочет услышать от меня - Под конец фразы она расстроилась, хотя продолжала кричать.
- Я не ревную! - заорал он. Люди останавливались, в шоке глядя на него, но его взгляд заставлял их идти дальше. Блер покраснела, ей было неловко за его поведение. Самое лучшее для нее сейчас уехать.
- Ладно, Чак, не признавай это, - кричала она. - Ты думаешь, мне не все равно? Мне все равно! - Блер вновь пошла вниз по улице, пытаясь поймать такси. Когда она выбежала на дорогу, на встречу желтой машине, Чак догнал ее и вернул на тротуар.
- Ты никуда не побежишь на этих каблуках, Блер! - потребовал Чак. - Плюс, у тебя сейчас плохая карма из-за вранья самой себе! - Он преследовал, но она была быстрее. Они выглядели сейчас, как два подростка, хотя школа, и даже колледж, были давно позади.
- Колин! - вскрикнула Блер с облегчением, когда из подъехавшей машины показался мужчина, в залитой бассовым виски рубашке, ну, по крайней мере, он был тут, и она могла ускользнуть от безумного позади нее.
- Блер, наконец я нашел тебя. - сказал Колин. Его взгляд стал испуганным, когда он увидел Чака. Этот взъерошенный мужик, угрожал ему отобрать его членство в совете прежде, чем вытащил Блер из ресторана.
- Спасибо, что приехал. - Она открыла дверь машины, но две сильные руки схватили ее сзади, ей даже не нужно было поворачиваться, что бы узнать, кто это.
- Чак, - ее голос бы сдавленный, потому что она была крепко прижата к его телу. Колин пошел к машине.
- Нет, нет, она не вернется на свидание,- указывал Коллину Чак. - Ваше свидание закончилось! Я пролил на тебя скотч и это означает, что все кончено, дружок, ты теперь в прошлом! Прошлый сезон! - Она никогда не слышала, чтобы его голос звучал ТАК.
- Басс, сколько ты выпил? - спросила Блер, приподняв бровь. Ответа она не дождалась. Он был слишком занят, угрозами ее кавалеру, хотя вряд ли она, все еще может, называть так Колина. Не после этого.
- Ты знаешь, тебя арестуют, - его голос становился все громче. - Потому, что это мой отель и угол этой улицы тоже принадлежит мне.
- Нет, твой отель верх по улице, а теперь извини. Блер, садись в машину. - Колин выглядел потрясенным. Нет не единого шанса, что он позовет ее еще раз куда-то. Он протянул руку к Блер, но Чак хлопнул его по руке.
- Не прикасайся к Уолдорф! Никто не трогает Уолдорф кроме меня! Что касается улицы... Я куплю этот угол, а потом арестую тебя, за нарушение границ! Даже если и не смогу доказать про улицу, ты все равно нарушил границу, трогая ее, потому, что я отметил эту женщину, как свою так много раз, тебе даже такого не представить, - сообщил ему Чак. - И собираюсь отметить снова, сегодня. - Свободной рукой он потянул Блер к себе, так что их бедра теперь соприкасались.
- Ну да, как будто у тебя получится, - пробормотала Блер, себе под нос. Не было никакого смысла пытаться его остановить, когда он в таком состоянии. Он решил высказаться и, если она его прервет, Чак просто станет орать еще громче, чем сейчас.
- Не думаю, что она хочет встречаться с бывшим парнем, или, что она должна отчитываться перед тобой, - Колин рассуждал вежливым тоном, будущего адвоката. Очевидно, он никогда не встречал Чака Басса раньше. - Ты ведь цивилизованный мужчина. У нас с Блер свидание, уважай это.
- Ты серьезно думаешь, что она хочет тебя, мистер Скучный-одноцветный-костюм? И о-о такой вежливый. Нет, не хочет! Она хочет меня, потому, что я - Чак Басс! - Он уже сделал движение, чтобы напасть на Колина, но Блер перехватила его.
- Пошли, Басс. Колин, я позвоню тебе завтра. - Блер потянула бывшего подальше от машины, в сторону Empire. Но он все еще кричал и вырывался, она тащила его в сторону отеля, а он продолжал оглядываться на Колина.
- У тебя был секс с ней в течении трех часов, когда она снова и снова повторяет твое имя? - продолжал Чак. - Нет. Это было мое имя, не твое! И никогда не будет твое!
- Замолкни! - вскипела Блер. Она дернула его к дверям отеля. Пока он не решил рассказать еще что-нибудь, Колину и всему Нью-Йорку.
- Это Блер Уолдорф, - продолжил он в лобби обращаясь к каким-то мужчинам у стойки регистрации. - Она моя. Моя. Так что прекратите звать ее на свидания, потому, что она останется со мной. - Он был похож сейчас на ребенка. На капризного ребенка.
- Когда ты протрезвеешь, я кастрирую тебя, - пригрозила она. Он ухмыльнулся, входя вместе с ней в лифт, потянул на себя и сказал;
- Не думаю, что это, то, что ты хочешь, скорее это кое-что другое, Уолдорф... - он приподнял брови и опустил руки, лаская ее попку.
- Нет! - Блер оттолкнула его руки.
- Тогда почему ты поднимаешься в мой пентхаус? Мм? - она молчала.
- Уолдорф, я хочу, чтобы мы снова были вместе, - сказал он.
- Только потому, что ревнуешь к другим, - пробормотала Блер.
- Что! Ты думаешь, я ревную? - Чак шокировано вскинул брови.
- Мы снова здесь, - вздохнула Блер.
- Как и вчера вечером, - ухмыльнулся Чак. Двери лифта открылись, и он подхватил Блер на руки. Она кричала, а он упорно нес ее к кровати.
- Мы не можем продолжать это, - мотала она головой. Блер оттолкнула его руки, когда он попытался ее поцеловать. Басс на секунду замер, потом рухнул на кровать рядом с ней. Подхватив Блер, он перевернулся, так, что она оказалась сверху.
- Но мне нравится это, - избалованно протянул он.
- Нравится видеть меня с другими? - глянула на него Блер.
- Другие? - Чак сел на кровати и взъерошил еще больше свои волосы. - Есть еще кто-то? Я только избавился от этого засранца, кто там еще в очереди к тебе, женщина?
- Я никогда не видела тебя, настолько пьяным, - это единственное, что Блер сейчас приходило в голову.
- Давай сменим тему. Позволишь? - Он прикрыл глаза и снова улегся на кровать. Неважно, что он пил сегодня, это явно сделало его королем драмы. - Больше никаких парней, Уолдорф. Никого, или я запру тебя в своей ванной. - Он кивнул в сторону, видимо, на тот случай, если она не помнила, где это.
- Может мне переехать на Аляску? Сомневаюсь, что ты будешь преследовать меня там, - пробормотала Блер с сарказмом. - Я бы могла встречаться с эскимосами.
- Конечно, - засмеялся он. - Как будто ты поедешь на Аляску, где не будет меня, чтобы тебя согреть. Кроме того, никаких проклятых эскимосов. Я думал, что мы выяснили это, никаких мужчин, вообще. Я Чак Басс, и это мое слово - никаких мужчин, Блер, никого!
- То есть я просто буду одна, всю оставшуюся жизнь? - Блер решила вытянуть у него хоть что-то правдивое, пока он пьян. Она посмотрела ему прямо в глаза и закусила губу.
- Нет, - усмехнулся Чак. - Все знают, что ты скоро опять станешь моей девушкой, потом я попрошу тебя выйти за меня, с тем кольцом, что лежит в сейфе моего офиса. Затем мы сделаем много, много детей. Это же не новость, что будет именно так, - его голос звучал так, как будто он объяснял ей очевидные вещи. Она не знала, как отреагировать.
- Ты думаешь, - ее глаза широко распахнулись. - Что мы поженимся и у нас будут дети? - она захватила его лицо руками и повернула к себе. Он улыбнулся пьяной улыбкой.
- Не веришь? Я покажу тебе кольцо завтра, Уолдорф. Только больше никаких мужчин. Они не любят тебя, так, как люблю я,. - Чак зевнул.
- Ты используешь настоящее время, Чак,. - уточнила Блер.
- Я знаю, Блер., - он передразнил ее тон, сказав так же, как она сказала его имя.
Она молча положила свою голову на его подушку. Он прижал ее и мягко придвинул поближе к себе. Они слишком долго играли в эти игры. Возможно, пришло время простить его, даже если он ревнивый идиот.
- Что будет, если я приму тебя назад? - прошептала Блер серьезно. Она думала, что Чак спит, поэтому позволила себе гладить его темные волосы.
- Тогда 55-86-34, - ответил Чак с закрытыми глазами.
- Что? - нахмурилась она в недоумении. Во -первых она думала, что он спит, во- вторых он бормотал какие-то цифры.
- Это пароль моего сейфа, Блер, - он открыл глаза и посмотрел на нее. - Того, где лежит кольцо, - кивнул Басс.
Когда он заснул, она все еще лежала с открытыми глазами.
- Тебе необходимо запомнить эти числа, Чак, - прошептала Блер. И вместо того, чтобы уехать, она обняла его и легла поудобней рядом. От него ужасно пахло алкоголем, но ей было все равно. Он был всегда беспорядком, но он был ее беспорядком. Ее ревнивый, носящий яркие костюмы, зачастую пьяный, неприлично самоуверенный, - Басс. И да, она все еще любит его.
|
| |
| |
| mio-mio | Дата: Суббота, 15.10.2011, 22:45 | Сообщение # 4 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
| Ваши коментарии и отзывы сюда
|
| |
| |
| mio-mio | Дата: Суббота, 15.10.2011, 23:24 | Сообщение # 5 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
|  Сбор ягод. Blind Berry Hunting Статус: закончен Язык оригинала: английский Оригинал Автор: SimplyShelbySJL Переводчики: mio-mio Разрешение на перевод: в процессе Пейринг: Чак\Блер Жанр: Мини. Флафф. AU Рейтинг: NC-17 но довольно мягко все.. Обсуждение От переводчика: По симари это ЧБ после 2х25, их карамельный период. Вы уже знаете, что mio-mio не может пройти мимо горячего фика про Бемби и Чака. Это еще один, совсем маленький. Приятного чтения. |
| |
| |
| mio-mio | Дата: Суббота, 15.10.2011, 23:26 | Сообщение # 6 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
| Чак вошел в свой номер с угрюмым видом. Басс-Индастрис, несмотря на то, что ему нравилось работать, иногда очень его доставало. Какой-то слабоумный инвестор напортачил, и ему пришлось задержаться. Сегодня Блер осталась на ночь, но она наверняка уже спит. В номере было темно, так, что он вообще ничего не видел. Хорошо, что он знает путь до спальни наизусть.
- Привет. - Соблазнительный голос прозвучал где-то за его спиной. Чак остановился, зная, что голос может быть где угодно, он ухмыльнулся. Блер медленно обняла его сзади и поцеловала в шею. Ощущение ее языка на коже заставило его повернуть голову к ней. Но Блер отклонилось с усмешкой.
- Я думал, ты уже спишь, - сказал он низким хриплым голосом. Они оба знают, что такой тон сводит ее с ума, и он очень гордится этим.
- Не говори. Только слушай, - скомандовала она. Он нахмурился, гадая, что она задумала. Чак почувствовал, как повязка легла ему на глаза. - Я думаю, ты не против побыть немного слепым, но мне нужен свет чтобы подготовить кое -что, что тебе не следует видеть, по крайней мере пока… - она мурлычет. Ее тон означает, что она настроена поиграть сейчас.
- Мне стоит пугаться? - спрашивает он, нарушая ее первое правило. В ответ она толкнула его на кровать. Обычно ей это не удавалось, ведь она настолько меньше его, но теперь, когда он ничего не видел, у нее получилось.
- Со мной, тебе всегда стоит пугаться. - Блер нависла над ним, целуя ухо. - Я могу быть очень непослушной девочкой. - Чак подумал, что никогда еще не был так возбужден. Даже думать сейчас было сложно. - Теперь, я хочу, чтобы ты лег на спину, - приказала она, это напомнило ему то, как она разговаривает со своими фаворитками. Но с ним голос немного другой, что означало, что он особенный для нее.
- Все, что захочешь, - усмехнулся Чак и сделал, как она сказала. Ткань не позволяла что-то увидеть, но Блер включила свет и, оказалось, что повязка красная, но кроме этого цвета ничего не было видно. Кровать качнулась и, он понял, что это Блер. Она мягко скользит по нему и легко задевает его губы своими.
- Скажи мне, - выдыхает она. - Ты когда-нибудь собирал ягоды с завязанными глазами? - Чак почувствовал ее улыбку на своей коже, когда она говорила это. Он нахмурился, озадаченный ее вопросом. Она хихикнула и положила руку ему на грудь. - Не волнуйся, я думаю, ты станешь мастером по этой части, еще до наступления утра, - заверила Блер.
Чак понял, что она встала, но ее ноги так и не коснулись пола. Казалось, время тянется так долго, что он не выдержал.
- Блер, что ты делаешь? - спросил Чак. Он начал шарить рукой по кровати и сразу же наткнулся на нее. Проведя по нежной коже от живота до груди, обнаружил, что она абсолютно голая. Это сделало его очень, очень счастливым. - Я могу снять повязку? - спросил он с надеждой.
- Если ты ее снимешь, это уже не будет сбор ягод вслепую, - ответила она и потянула его за рубашку, чтобы он оказался над ней. Притянув к себе его лицо, она поцеловала Чака, и он ощутил во рту ягодку. - Найди остальные, - шепнула она ему в ухо. - Они на мне повсюду.- Чак опустил руки на тело Блер.- Нет. Нет. Нет. Ты ничего не видишь и используешь только рот, - приказала она. Сердце Чака почти выпрыгивало от этой игры, он ухмыльнулся, зная, что Блер увидит это. - Удачной охоты, - лукаво сказала она.
- С чего ты предпочитаешь, начать?, - Чак мягко поцеловал Блэр, чувствуя ее улыбку. - Сверху вниз или снизу вверх?
- Удиви меня, - прошептала она.
Это все, что ему нужно было услышать. Чак сдвинулся к краю кровати, осторожно, чтобы не свалиться, пока не спустился достаточно, чтобы чувствовать ее ноги. Ее тело пахло лавандой, его любимой пеной для ванны Блер. Он начал с пальчиков одной ноги и уже на лодыжке обнаружил ягодку. Зацепив ее зубами, и слыша ее тихий смех, он раскусил - виноград. Сладко, хотя не так, как ее кожа.
- Я нашел две ягоды, скажи, сколько их всего? - некоторое время Блер тихо смеется, потом он услышал.
- Нет, тебе придется исследовать каждую часть моего тела, чтобы узнать, сколько их. Надеюсь, ты не потеряешься, - дразнит она. Ее смех стихает, как только он доходит да ее коленки, здесь Чак нашел другую ягодку.
- Ежевика, - бормочет он слизывая ее. Блер дрожит и ему так хочется сдаться в этой игре и взять ее прямо сейчас. Поднимаясь поцелуями выше, он нашел малину между ее бедрами. Когда он попытался пойти дальше, ее рука остановила его.
- Оставь на последок, - сказала Блер. Чак покорно кивнул и поднялся к животу.- Я предлагаю расширить зоны поиска, и ты найдешь, что ищешь - ее голос так сексуален, что убивает его. Когда он снова касается губами и языком ее кожи, то чувствует вкус ягодного сока. Его рот бродит по ее плоскому животу, оставляя следы, которые словно говорят "Принадлежит Чаку Бассу, не трогать!". А если кто-то, когда-то нарушит этот запрет, это будет последнее, что он сделает. Она его, точно так же, как он ее. Они принадлежат друг другу, телом и душой.
- Черная малина, - он нашел ее в середине ее животика. Чак подцепил зубами ягодку - от чего Блер засмеялась, ей щекотно, но это не портит настрой. Наоборот, он чувствует еще большее возбуждение, от того, как эта игра проходит. Ему не хочется торопиться, но он понимает, что не сможет сдерживаться вечно.
- Не останавливайся! - голос Блер выводит его из задумчивости. Выполняя ее приказ, он поднимается к груди. Было бы так хорошо сейчас использовать руки. Но так, как он не может, Чак начинает дорожку поцелуев под грудью, чтобы найти ягодку. Он усмехнулся, когда нашел по середине землянику. Исследовав все вокруг, но не найдя больше ягод он спускается вниз, но Блер снова останавливает его.
- Ты пропустил свое любимое место, обычно, его скрывают мои волосы, - намекает она. Чак неторопливо поднялся к ее шее.
- Черника, - прошептал он, найдя ягодку. Даже после того, как ягодка съедена он задерживается у ее шеи, прикусывая кожу, лаская языком. Обычно она останавливает его, опасаясь следов, но сейчас молчит и он использует эту возможность.
- А теперь, - выгибается под ним Блер, - самое лучшее, то, что всегда оставляют на последок. - Блер чувствует, как он опускается и начинает целовать ее бедра, к счастью она научилась не выгибаться, когда он так близко к ее центру. - Чак, - стонет она, потому, что его губы становятся все ближе и ближе. Ее тело, как будто парит высоко от его прикосновений. Ей начинает казаться, что даже, если она сейчас умрет - это будет не важно.
Медленно и мягко его губы опускаются к ее центру.
- Мило, - комментирует он с ухмылкой, и поднимается к ее лицу. - Но мне кажется, я уже сорвал эту вишню.
Блер закатила глаза и сорвала с него повязку. Чак был удивлен, но в следующий миг уже тянулся к ней губами.
- А теперь, - прошептал он. - Я собираюсь сделать кое- что, что не потребует моего рта вообще.
Сообщение отредактировал mio-mio - Воскресенье, 16.10.2011, 00:19 |
| |
| |
| mio-mio | Дата: Суббота, 15.10.2011, 23:27 | Сообщение # 7 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
| Ваши комментарии по поводу фика и перевода сюда
Сообщение отредактировал mio-mio - Суббота, 15.10.2011, 23:30 |
| |
| |
| mio-mio | Дата: Четверг, 20.10.2011, 19:33 | Сообщение # 8 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
|
Дождливый день Rainy Afternoon Статус: закончен Язык оригинала: английский Оригинал Автор: SimplyShelbySJL Переводчик: mio-mio Бета: Ministrelechka Разрешение на перевод: в процессе Пейринг: Чак\Блер Жанр: Мини. AU Рейтинг: G. Обсуждение От переводчика: Эта история относится ко времени 2 сезона, после смерти Барта. Чак и Блер не вместе. Я люблю такие милые истории про ЧБ. Думаю Вам понравится тоже, потому что Шелби большой мастер романтического мини. Приятного чтения.
|
| |
| |
| mio-mio | Дата: Четверг, 20.10.2011, 19:37 | Сообщение # 9 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
| Это случилось в тот день, когда она решила пройтись до дома пешком, под дождем. Она возвращалась из школы. Ее матери и Сайруса не было в городе, а Дорота на месяц уехала в Польшу повидать родственников. Блер оставила после занятий мерзкая мисс Карр. Она уж думала, что избавилась от нее, но нет. Вдобавок ко всему, Блер забыла кошелек и телефон дома, так, что не было никакого шанса позвонить Эс, или взять такси.
Начинался дождь. «Невероятно», - думала она, - «Блер Уолдорф идет под дождем домой, до которого еще пара кварталов». Она, было, подумала, остановиться и переждать где-то дождь, но потом осознала, что ей все равно. Это было минут за пять до того, как она начала дрожать от холода и температура ее тела понизилась, наверное, ниже нормального уровня.
Темнело и становилось жутковато, на улице, по которой она решила идти, не было магазинов и офисов. Возле нее затормозил автомобиль, это был не лимузин, но у него тоже были тонированные стекла. Блер сделала вид, что не замечает машину.
- Тебя подвезти? - раздался мужской голос из-за опущенного стекла. Блер проигнорировала мужчину, считая свои шаги. Нужно просто игнорировать его и он уедет. Люди в Нью-Йорке не очень-то дружелюбны. Люди, вообще, не очень-то дружелюбны.
- Я спрашиваю, тебя подвести?! - голос стал громче, он был на расстоянии вытянутой руки от ее спины.
- Нет, спасибо. Я в порядке. - Она обернулась и смогла разглядеть мужчину. Светлые волосы, зеленые глаза, в костюме, на вид лет двадцать шесть.
- Правда? - Он улыбнулся ей, немного жутковатой, улыбкой - Потому что выглядит так, будто ты собралась отморозить свою маленькую симпатичную попку, под этим дождем.
- Я же сказала, что я в порядке, - сказала Блер строго. - Оставь меня в покое.
- Слушай, - усмехнулся он. - Я просто предлагаю помощь симпатичной девушке, если тебе станет от этого легче, я скажу свое имя. Я Эндрю, Эндрю Симор.
- Это должно было впечатлить меня? - Блер обернулась и приподняла брови, криво усмехнувшись. - Потому, что я все еще без понятия, кто ты, и мне все равно, поэтому, оставь меня в покое. Мне не нужна твоя помощь, или машина.
- О, мы оказывается с коготками? Да? - хихикнул он. – Слушай, ты ведь заболеешь. Просто садись в машину. - В конце фразы Блер услышала приказной тон. Кем он себя возомнил? Она Блер Уолдорф, никто не смеет указывать ей, что делать.
- Слушай, дружок. - Блер резко развернулась к нему. - Я сказала, что мне не нужна твоя помощь, езжай дальше и оставь меня в покое. - Она развернулась и, прибавив шагу, поспешила прочь от машины. Что-то пугающее было в этой ситуации. Она обернулась и увидела, как Эндрю вышел из машины. Блер почти побежала, но он схватил ее за плечо.
- Я сказал, садись в машину. – В его глазах полыхало пламя.
Блер не могла поверить, такое не происходит с людьми, как она. Она же Уолдорф! Она пыталась придумать, что ей делать. Можно закричать, но дождь заглушит голос, да и вокруг никого нет. Можно побежать, но на шпильках по влажной бетонной дорожке - она может упасть.
- Пожалуйста. -Она попыталась выдернуть свою руку. - Оставь меня в покое. Со мной все хорошо. Правда. Спасибо за предложение Эндрю, но мой парень должен забрать меня, он ревнивый, и когда видит меня с кем-то, то слишком резко реагирует. А он не тот парень, с кем можно иметь неприятности без последствий. - Блер накладывала одну ложь на другую. Парень? Серьезно? Ах, да еще и влиятельный? У Блер Уолдорф никого не было, ей оставалось надеяться, что Эндрю купится на ее ложь.
- Тогда садись в машину, пока он нас не увидел, - усмехнулся он и потянул за руку, практически таща ее к машине.
- Остановись! - Блэр пыталась выдернуть руку и пнуть парня. - Оставь меня в покое! - Она кричала, но автомобиль становился все ближе и ближе. И тут она услышала:
- Эй! Отвали от нее. – Крикнул кто-то, из только что, припарковавшийся машины. Ее глаза широко распахнулись, когда Блэр увидела, кто это был, возможно, это было ее наказание за что-то.
- Я сказал, убери от нее руки. - Глаза Чака гневно сверкали. Кинув взгляд на Эндрю, она увидела, что тот не отступает.
- Я просто хочу доставить леди до дома, - улыбнулся Эндрю.
- Она не нуждается в твоих услугах. - В голосе Чака была угроза. - Поэтому отпусти ее и вали отсюда.
- Ты, вероятно, и есть ее ревнивый парень? - Эндрю с усмешкой отпустил Блэр. Она ожидала, что Чак рассмеется над ее выдумкой. Ну, или, по крайней мере, переглянется с ней, с сарказмом во взгляде. Но того, что он сделал, она не ожидала.
- Я предпочитаю термин защищающий. - Он схватил Блэр и потянул, уводя от Эндрю. - И я Чак Басс.
Эндрю сменился в лице, она поняла, он знает, кто такой Чак Басс. Хотя, после похорон Барта, и всей этой шумихи, кто не знал?
- Хорошо. - Блондин выдавил нервную улыбку. - Я просто уйду.
- Хорошая идея, - сказал Чак, не выпуская Блэр из рук. Эндрю забрался в машину и быстро отъехал. Чак смотрел ему в след, пока машина не скрылась из виду. Потом снял пиджак и надел его на Блэр.
- Чак… - Она почему-то задыхалась.
- Садись в машину, Блэр. - Он не оставил ей выбора, практически затолкав ее в лимузин. Сев вслед за ней, он захлопнул дверь и сказал водителю:
- Отвези нас к дому Уолдорф, пожалуйста. - Отдав приказ, он опустил перегородку.
Блэр не спускала глаз с Чака. Она не была уверена в том, что только, что произошло. Что это было? Это было странно. И ей никогда, за всю ее жизнь, не было так страшно, но, когда появился Чак, стало так спокойно.
Он повернулся к ней. Она вся дрожала, его пиджак, конечно, помогал, но девушка все еще была насквозь мокрая. Чак придвинулся к ней, его одежда была почти сухой. Затем, удивив ее еще больше, он сгреб Блэр в объятья, пытаясь согреть.
- Чак. - Это был даже не голос, а шепот.
- Ты чем думала? – Он, кажется, даже не услышал ее. - Зачем ты пошла домой пешком под дождем? Уже темнеет. Ты будто хотела, чтобы что-нибудь плохое с тобой произошло.
Блэр удивленно посмотрела на него: Чак Басс отчитывает ее. Она решила подать голос и остановить его тираду:
- Чак! - Он выглядит таким встревоженным. И она непроизвольно улыбнулась ему, впервые, с тех пор как они не вместе. - Спасибо.
Блэр снова задрожала, ее зубы выдавали барабанную дробь. Чак удивленный ее благодарностью, кивнул и притянул ее ближе, наклонив голову Блэр к своей груди. Она говорит себе, что соглашается на это только потому, что ей холодно, а не потому, что она все еще любит его. Блэр внезапно почувствовала себя очень усталой и слабой. Она провалилась в сон, пригревшись в его руках.
|
| |
| |
| mio-mio | Дата: Четверг, 20.10.2011, 19:38 | Сообщение # 10 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
| Блэр не была уверенна, где находится, но ей было тепло и комфортно. Стоп! Разве одежда не намокла под дождем? И где Чак? Блэр села и открыла глаза. Даже не понимая, почему паникует, она паниковала. Оглядевшись, она увидела свою комнату. Но где Чак? Может, он просто уехал. Ей не хотелось быть сейчас одной. Плюс этот жуткий парень все еще крутился в голове, он хотел затащить ее силой в свою машину!
Внизу послышался какой-то шум. Сердце Блэр подпрыгнуло. Кто там? Дороты и ее матери нет. Чак конечно не остался бы. Он сделал свое дело, доставил ее домой. Это было причиной, по которой они расстались, он эгоистичный и никогда не изменится... Но кто тогда в ее доме? Блэр услышала приглушенный голос. Она встала, пытаясь игнорировать тот факт, что она в своей пижаме. Медленно спустившись вниз, девушка остановилась на последней ступеньке. Кто-то был в кухне, она подкралась и остановилась у дверного проема.
- Слушай, мне все равно, как ты это сделаешь.- По голосу Чака было слышно, что кто-то его вывел из себя. - Мне нужно имя по тому описанию, что дал тебе мой водитель. Предполагается, что ты лучший частный сыщик, так найди его! И убедись, что его арестуют, понятно?
- Почему? - Блэр услышала, как он усмехнулся. - Сколько мне нужно тебе это повторять? Выдвини ему обвинение в нападении, а если спросят, скажи, что она подруга Чака Басса. Все вопросы сразу закончатся.
Глаза Блэр удивленно распахнулись, он говорил о ней, и добивается ареста Эндрю. Ну, хорошо, он пытался похитить ее, но теперь-то она в порядке, почему тогда Басс волнуется? Услышав хлопок закрывшегося телефона Чака, Блэр хотела убежать наверх, но он уже оглянулся.
- Ты можешь выйти из-за угла, Блэр, - сказал Чак. – Ну, если конечно хочешь.
Ну почему он всегда такой? Блэр нахмурилась и вздохнув вошла в кухню.
- Привет. - Она прислонилась к кухонному столу.
- Наконец-то встала. - Улыбнулся он.
- Долго я спала?
- Пару часов. - Пожал плечами Чак.- Где все? - Блэр посмотрела непонимающе, и Чак вздохнул - Твоя мать, Сайрус, раздражающий сводный брат, Дорота, наконец?
- Моя мать и Сайрус в отъезде. - Пожала плечами Блэр. - Дорота в Польше, поехала к семье на месяц, а Аарон редко приходит.
- То есть тебя просто оставили одну? - Чак нахмурился.
- Я могу позаботиться о себе, - закатила глаза Блэр. - Я не беспомощная.
- Да неужели?! - Приподнял бровь Чак - Помнится последний раз, когда я должен был в этом убедиться, ты шла домой под дождем, с риском подхватить пневмонию и быть похищенной. Обогреватель в доме сломан, кухней не пользовались несколько дней. А когда я спросил внизу, мне сказали, что ты не заказывала еду на дом. Поэтому, если ты соврала на счет парня, и не жила все это время у него, абсолютно ясно, что ты не можешь позаботиться о себе.
- Это не твое дело. - Скрестила руки на груди Блэр. - Кроме того, здесь тепло, значит обогреватель снова в порядке.
- Да. – Парень усмехнулся. - После того, как я вызвал монтёра и он починил его.
- Перестань обращаться со мной, как будто мне три года, Чак. - Вспылила она.
- Тогда начни заботиться о себе, Уолдорф - Пожал плечами Чак. Он открыл телефон и посмотрел на неё. - Что будешь есть? Итальянскую? Китайскую? Что ты хочешь?
- Я не голодна. Спасибо.
- Что ты будешь, Блэр? - Чак подошел совсем близко, смутив ее.
- Я же сказала, я не голодная, -уверила его Блэр.
- Блэр, - Вздохнул Чак. - Я не собираюсь играть в твою маленькую глупую игру. Я знаю, что ты, вероятно, не ела несколько дней. Ты никогда не ешь в школе, очевидно, что ты не ешь и здесь, так что просто скажи, что ты хочешь?
- Хорошо, - Вздохнула она. - Заказывай, что хочешь, мне все равно. - Блэр решила позволить ему заказать еду, потому что когда ее привезут он, очевидно, уедет, а она не обязана ее есть. Ведь, она правда не голодна. Не морит же она себя голодом, в самом деле.
- Тогда китайскую, - ухмыльнулся он. Блэр закатила глаза, слыша, как он делает слишком большой заказ, и вышла из кухни. Сев на диван в гостиной, она подумала, что после этого Чак точно уедет. Это то, что он хочет сделать, то чего она от него ждет. Ведь она хочет этого, да?
- Я сделал заказ, привезут минут через сорок, - сказал Чак, появляясь в гостиной.
- Неважно. - Пожала плечами Блэр. - Увидимся позже Чак
- Кто тебе сказал, что я куда-то ухожу, Уолдорф? - Чак сел рядом с ней на диван.
- Чак у меня нет сил играть в эти игры. Я устала, у меня был трудный день. Спасибо тебе, за сегодня, но ты не обязан оставаться. Давай признаем: это неловко и нам нечего сказать друг другу после того инцидента у лифта, поэтому просто уйди.
- Блэр. - Тяжелый взгляд Чака заставил ее отвести глаза и обнять себя руками. - Откуда у тебя ушибы на ноге и животе?
- Ты разглядывал меня голую, пока я спала? - Блэр разозлилась.
- Ты не ответила на вопрос.
- А ты не ответил на мой.
- Хорошо. Я одевал тебя в пижаму, но на тебе все еще было белье, и к тому же я уже видел все это прежде, кроме ушибов. Откуда они у тебя?
- Я упала. - Блэр так устала перепираться с ним.
- Люди не получают такие следы падая. - Усмехнулся он. - Если только тело не получает достаточно питательных веществ...
- Послушай, Чак - Перебила она. - Ты не имеешь права входить в мой дом и обвинять меня в чем-то. Я не ем в последнее время, потому, что не хочу! Если хочешь знать почему, я могу сказать тебе. Меня тошнит от матери и Сайруса с их любовным дерьмом. Я в списке ожидания в Йеле. Новая училка добивается моего исключения. И ситуация с тобой тоже не особо помогает. - Она уже кричала. - Так, что прости, если мой аппетит не подходит под твои стандарты. - Она уже жалела, о каждом сказанном сейчас слове. Чак уставился на нее, а Блэр не могла понять, что он думает. Она вскочила с дивана и убежала в свою комнату, где рухнула на кровать и накрыла голову подушкой.
Через несколько минут послышался стук в дверь.
- Блэр. - Она бросила подушку в появившуюся в дверях голову.
- Уйди, Чак. Просто иди домой, я не хочу тебя сейчас видеть.
- Блэр, пожалуйста. - В его голосе мольба. - Давай просто поговорим, как раньше. Я... Я скучаю по тебе. - Блэр села в кровати и на мгновенье их глаза встретились.
- Мне все равно. - Она сказала, то, что наверняка заставит его уйти. Он сказал это тогда, и сейчас Блэр вернула его слова, что бы сделать ему больно. Чак вздрогнул, и ей стало стыдно. Быстро придя в себя, он подошел к ее кровати. - Хорошо, можешь остаться, но я притворюсь, что тебя здесь нет - Блэр повернулась к Чаку спиной.
Чак лег рядом и обнял ее сзади.
- Не надо, Чак - Она дернула плечами, пытаясь сбросить руки. Он лишь прижал ее ближе. Блэр попыталась встать, но Чак удержал ее.
- Не надо, Блэр. Ты была здесь со мной, позволь мне быть здесь с тобой.
- Нет... Нет. - Блэр перевернулась и тыкнула его в грудь. - Не надо быть таким внезапно милым, это несправедливо по отношению ко мне. Ты обидел меня, ты доказал, что нам никогда не было хорошо вместе, ты сделал все, чтобы убедиться, что я знаю насколько мало значу для тебя. Поэтому прекрати изображать милого парня, только для того чтобы снова вернуться к ничего незначащему сексу.
- Ничего незначащему сексу?! - Чак разозлился. - Это не так. Блэр мне жаль, что я все испортил, снова и снова, и не могу это исправить. Я потерял тебя, я это понимаю, но это не значит, что я перестану заботиться о тебе. Если честно, я думаю, так будет всегда. Пойми, Блэр, я... Я... Лю... Я люблю тебя. Я. Люблю. Тебя. - Прежде чем она сама поняла это, Блэр прижалась к его губам. Чак страстно ответил на поцелуй. Оторвавшись друг от друга, они опустошенные просто легли обнявшись.
- Это что-нибудь изменит? - Спросила Блэр, очень боясь услышать ответ.
- Думаю, что да. - Чак с улыбкой притянул ее ближе. - Я думаю, что это означает, что мы вместе.
- Как? Официально? - Приподняла бровь Блэр. Чак медленно кивнул.
- Теперь, - усмехнулся он. - Как мы будем бросать твоего ревнивого, влиятельного парня, о котором ты говорила? Потому, что Чак Басс не делится.
- Ну не знаю, Чак. – Блэр попыталась быть серьезной, хотя ее душил смех. - Он и правда ревнивый и очень влиятельный. И он так легко не сдастся. Почему ты думаешь, что он уступит тебе?
- Потому, что я Чак Басс - Ухмыльнулся он. И для Блэр эта реплика никогда не звучала лучше. Оказывается, для того, что бы им быть вместе, потребовалось: дождливый день, ее почти похищение, и три волшебных слова от него.
|
| |
| |
| mio-mio | Дата: Четверг, 20.10.2011, 19:40 | Сообщение # 11 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
| Обсудить фик и перевод можно здесь
|
| |
| |
| mio-mio | Дата: Четверг, 20.10.2011, 22:52 | Сообщение # 12 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
|
Чак Басс преследует ее. Chuck Bass Stalker Edition Статус: закончен Язык оригинала: английский Оригинал Автор: SimplyShelbySJL Переводчик: mio-mio Разрешение на перевод: в процессе Пейринг: Чак\Блер. Нейт. Жанр: Мини. флаф юмор AU Симари: 4 сезон, Блэр двигается дальше и пытается встречаться с парнями, Чак от этого не в восторге Рейтинг: G. Обсудление От переводчика: По просьбе KOKOSHANEL и для всех любительниц ревнивого Басса…
|
| |
| |
| mio-mio | Дата: Четверг, 20.10.2011, 22:54 | Сообщение # 13 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
| - Ты же понимаешь, что это одержимость, да? - Спросил Нейт приподняв брови. Его начинал беспокоить Басс. Не может быть, что бы он, это серьезно. Конечно, Нейт согласился спросить у Блэр, встречается ли она с кем-то. И да, он просидел весь вечер с Чаком, в лимузине, под окнами ее дома, пару дней назад, но это, уже переходит все границы. Пора официально признать - Чак Басс преследует Блэр Уолдорф.
- Я просто хочу посмотреть, с каким парнем она сегодня, - Ответил Чак делая глоток виски, они сидели в кабинке ресторана и Чак просматривал зал бара через изгородь из растений. - Ее платье слишком открытое. - Отметил он. - Мне кажется, она взяла его у Серены.
- Чак, Серена великан, по сравнению с Блэр. - Нейт улыбнулся с сарказмом. - Нет не единого шанса, что это ее платье. Как бы там не было, ты, обсуждающий гардероб Блэр, это, не нормально. Пусть встречается с кем хочет.
- Ну конечно, как будто она собирается встречаться с этим парнем - Чак усмехнулся глядя, как какой-то блондин любезничал с Блэр. - Ей не нравятся красивые, смазливые «Смотрите, я похож на Бреда Питта» мальчики.
- Угу, только она встречалась со мной, все старшие классы - Пробормотал Нейт, Чак проигнорировал его. - Он, как нынешний Бред Питт или, как Питт, времен "Трои" и "Бойцовского клуба"? - Нейт решил присоединиться к слежке, и тоже подсел на диванчик возле растений
- К сожалению, "Трои" и "Бойцовского клуба". Она не может серьезно встречаться с ним. Я слышал, как она отшила парня в узких джинсах, типа этого, на той недели, в кафе. - Чак покачал головой с отвращением.
- Ну, это все объясняет - Хихикнул Нейт глядя на раздраженного друга. - Смотри он наклоняется к ней. Это код красный, Чак. - усмехнулся блондин.
- Что он делает? Что она делает? - Чак буквально кипел, глядя на парочку, сжимая кулаки. - Блэр, не позволяй его отвратительным губам, касаться твоей кожи. Это моя шея, Натаниель. Что мне сделать, чтобы все это знали, тату?
- Я думаю, тебе надо вытащить его наружу, как в былые времена, - Решил поиздеваться Нейт - И избить, тогда, ты получишь право называть Блэр своей.
- О, ты такой веселый. - Чак снисходительно растягивал слова - Теперь я понимаю, почему Серена, которая всегда смеется, слыша слово пудинг, считает тебя таким интересным.
- Ну, это не сработало бы, в любом случае. - Огрызнулся Нейт. - Тот парень, надрал бы твою "посмотрите, какая стильная бабочка" задницу. - Чак сверкнул в его сторону глазами и допил остаток своего скотча. Это определенно, будет долгая ночь.
|
| |
| |
| mio-mio | Дата: Четверг, 20.10.2011, 22:56 | Сообщение # 14 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
| Спустя два часа Чак и Нейт резко пригнулись к дивану, потому, что Блэр и гора мускул, пошли танцевать. Парень притянул Блэр поближе, и спускал руки все ниже и ниже, пока они не оказались на ее попке. Блэр хихикнула и попыталась небрежно отодвинуться.
- Ты куда - резко спросил Нейт, видя, как Басс встал и взял со стола вилку.
- Я собираюсь просто поговорить с ним, - У Чака было самое решительное выражение лица.
- Чак, - Нейт попытался удержать Басса в кабинке - Ты не будешь тыкать чувака вилкой.
- Я только поговорю с ним, Натаниель, - пытался вырваться Чак, - У нас будет небольшая беседа, о том, что происходит с чьими-то руками, когда они трогают, что-то. принадлежащие мне. - Было видно, насколько он напился и Нейт стал придерживать его.
- Думаю нам пора домой, Чак. - Арчибальд тянул брюнета к выходу - Это и так слишком затянулось. Мне жаль, что у вас не получилось, но Блэр двигается дальше. Она думает, что ты с Евой, так, что все логично. Она конечно не знает всего... - пробормотал он.
Чак, пытался вырваться от Нейта и вернуться в клуб. Но другу все-таки удалось вытащить Басса на улицу. Он видел Блэр, через стеклянные двери. И его кровь закипела, когда парень надел ей на плечи свой пиджак. У нее был свой жакет! Ей не нужен его долбанный пиджак! Увидев, что они собираются уходить, Чак попытался изобразить адекватность и казаться трезвее чем есть, он улыбнулся Нейту.
- Ты чего улыбаешься? - Нейт повернулся в сторону лобби, что бы увидеть, на что так среагировал Басс, но тот схватив его за щеки, развернул к себе - ОК, ты и правда напился, мужик.
Открылась дверь и послышался смех Блэр. Она и ее новый друг не замечали Чака и Нейта. Они остановились в нескольких шагах от парней и ждали такси.
Нейт взглянул на Басса, тот уставился на парочку и зло ухмылялся. Он явно собирался обратить на себя их внимание.
- Чак не смотри на него так, будто хочешь драки - Нейт старался говорить тихо, получалось шипение. Он попытался впихнуть Чака в пальто, но брюнет не сдвинулся с места.
- Я буду смотреть на него - Чак высокомерно задрал подбородок и разминал пальцы. Кавалер Блэр повернулся в их сторону и заметив их, перестал улыбаться.
- У тебя какие-то проблемы, друг? - спросил он.
- Вообще-то - Чак двинулся в его сторону, но был перехвачен раздраженным блондином, которого он всегда считал своим лучшим другом.
- Нет у нас нет никаких проблем - Нервно засмеялся Нейт, парень Уолдорф был раза в два больше их с Чаком. - Он просто очень очень...
- Нейт?! Чак?! - Блэр сузила глаза - Я получу судебный запрет, на приближение ко мне! - Она явно не была счастлива, заметив их слежку, снова.
- Для этого парня - Чак пьяно махнул рукой в сторону громилы - , конечно нужно, Блэр. Он явно хочет просто переспать с тобой. Разве не видишь? Ты же учишься в Колумбии. Просто подумай об этом. Кто угодно, но не он, и я буду доволен. Серьезно, кто угодно, но не он.
- Что? - Новый друг Блэр усмехнулся, и хотел уже двинуть Бассу, когда между ними встал Нейт.
- Не слушай его, он ненормальный - Нейт говорил громко и Чак его слышал, но ему казалось, было все равно
- Кто угодно только не он?! - Кричала Блэр - Басс, это шестнадцатый парень, про которого ты говоришь, кто угодно только не он. Почему бы не сэкономить время и исключить весь Нью-Йорк! - Блэр была очень расстроена, Чак разрушал каждое ее свидание, с тех пор, как она вернулась из Парижа. Чак открыл было рот, чтобы что-то возразить, но тут кавалер Блэр подал голос.
- Блэр, наше такси, поехали - Он посмотрела на Чака сверху вниз, явно не впечатленный Бассом. Блэр вздохнула и отойдя от них накинулась на Нейта.
- Он, твой лучший друг, Арчибальд - Тыкала его в грудь Блэр - Закажи ему пару близняшек или еще что-нибудь. Отвлеки его. Я хочу нормальную жизнь.
Чак и ухажер Блэр продолжали стоять и мерить друг друга взглядом.
- Она не поедет домой с тобой - ухмыльнулся Басс - Ты не особенный и не дотягиваешь до стандартов Блэр Уолдорф. - Закончил он уверенно.
- Тогда почему, было так легко получить ее? - Усмехнулся парень в лицо Чаку - Все, что я сделал это пришел и говорил, как обычно. И вот уже, твоя девочка, прижимается ко мне. Не говоря уже о том, что она позволяла мне трогать ее сладкую маленькую задницу.
|
| |
| |
| mio-mio | Дата: Четверг, 20.10.2011, 22:57 | Сообщение # 15 |
|
High Society
Группа: Модераторы
Сообщений: 4001
Награды: 1567
Статус: Offline
| Чак не знал что произошло. Он просто напал. Его кулак дернулся в верх, но не вонзился в челюсть парня, как он планировал. Вместо этого вырубили его. Когда он пришел в себя, он понял, что лежит на своей кровати с синяком под глазом и разбитой губой.
Рядом был расплывчатый силуэт какой-то женщины. Поморгав, он сделал картину более четкой. И это была великолепная картина. Блэр Уолдорф, склонилась над ним с полотенцем, котором она протирала его раны.
- Что случилось? - голос Чака был хриплым. Однако ему удалось улыбнуться ей. И еще, он подумал, что технически, она была в кровати с ним. Наконец-то. Снова.
- Ты попытался атаковать, - Вздохнула Блэр. - того, кто больше тебя в два раза, безо всякой на то причины, и он избил тебя. Мы не повезли тебя в больницу. Учитывая, что в тебя стреляли в Праге, на этот раз это ерунда. Выживешь. - Она пригладила назад его волосы.
- На этот раз, ты по крайней мере, пришла повидать меня - пробормотал Чак поворачивая голову к ней. Теперь его окутывал сладкий запах ее шампуня.
- К тому времени, как я узнала - Закатила глаза Блэр - О тебе уже заботилась Ева. Ты и так сильно повредил мою гордость, пока мы встречались, Басс. Я не пошла бы к тебе, потому, что ты бы умудрился оскорбить меня, даже, когда не мог ходить. - Блэр встала чтобы уйти но Чак схватил ее за руку.
- Нет. не уходи. - Он запинался при каждом слове, потому, что был все пьян, не так сильно, как до отключки, но и не так мало, как обычно - Прости. Я не это имел в виду. Останься со мной.
- Я подумаю об этом - ответила Блэр. Он вернулась на кровать и смотрела куда-то в сторону. Он протянул руку, но она ее отпихнула.
- Если ты уйдешь, я буду преследовать тебя на лимузине, я хорош в этом - пробурчал он пытаясь не морщиться от головной боли. Блэр хихикнула и повернулась к Чаку.
- Если бы ты не был таким извращенцем, ЦРУ наняло бы тебя немедленно. - ухмыльнулась Блэр.
Горько сладкий звук ее голоса. Казалось это было целую жизнь назад. Выпускной год, до Виктролы.
- Защищать мою страну - Чак сел на кровати, погладил ее по щеке и заглянул в шоколадные глаза - Такое будущее я себе никогда не представлял - повторил он слова из того времени.
- Ты помнишь это? - Тряхнула головой она. Чак был так близко, Блэр сложно было сосредоточится. Впервые, за долгое время, она чувствовала бабочек. Они освобождались из своих коконов. Чак наклонился так, что их губы почти соприкасались.
- Я помню все - Оставив мягкий поцелуй на ее губах Чак двинулся дальше и прошептал ей на ушко - Что касается тебя, Уолдорф.
Блэр задыхалась и дрожала. Она закрыла глаза. Чак отодвинулся и пошел в ванну, услышав звук закрывшейся двери, Блэр открыла глаза.
- Тогда, возможно, для нас еще не все потеряно, - вздохнула она.
|
| |
| |
