перевод взят с дружественного сайта chuckbass.ucoz.com Блэр планирует поехать в Париж к Гарольду и Роману не День Благодарения.
Дорота предлагает ей отнести тыквенный пирог по рецепту отца к Ван дер Вудсенам.
Руфус и Лили планируют обед на день Благодарения. Эрик так и не получил известий от Серены.
Дэн и Ванесса делают покупки к празднику. Дэн приглашает ее к себе.
Нейт планирует навестить отца в тюрьме. Энн не хочет туда идти. Энн приходит посылка, Нейт в шоке от ее содержимого.
Эрик и Дженни говорят по телефону о Серене; Эрик волнуется.
Блэр сталкивается с Чаком у ван дер Вудсенов (она приехала туда с Доротой и ее ребенком)
Блэр спрашивает Лилио Серене. Лили думала, что Серена у Блэр. Чак тоже не знает, где она.
Серена просыпается в мотеле. Вокруг пустые бутылки из-под выпивки и наркотики. Она звонит в 911.
Дэн и Нейт обсуждают семейные проблемы Нейта. Дэну звонит Руфус и говорит о Серене, он уходит, не сказав Нейту, что происходит.
Блэр, Чак и Эрик в больнице. Руфус и Лили говорят о Серене, Руфус звонит Дженни.
Ванесса получает смс от Дженни, когда приезжает к ван дер Вудсенам.
Чак звонит нужным людям, чтобы получить "ответы". Дэн приезжает в больницу, Блэр рассказывает ему, что происходит.
Блэр и Дэн спорят, действительно ли Серена сорвалась.
Нейт говорит с Энн о посылке и отце.
Врач Серены советует Лили отправить Серену в центр Ostroff.
Руфус и Лили обсуждают ситуацию.
Джульет приходит к Бэну. Рассказывает о своем плане.
Руфус и Лили говорят Дэну, Эрику и Блэр, что Серене нужно отправиться в Ostroff Center. Дэн и Эрик против, Блэр с ними не согласна.
Появляются новости о том, что Серена в больнице.
Чак говорит всем, что у входа в больнице толпа журналистов.
Серена расстроена, что она в Оstroff Center. Эрик и Лили стараются поддержать ее
Дэн и Нейт в комнате ожидания. Нейт получает смс от Энн и уходит.
Дженни выясняет отношения с Джульет. Джульет звонит Ванессе, чтобы та не признавалась в интригах против Серены.
Дэн и Серена говорят о том, помнит ли она что-нибудь. Дэн планирует сбежать с Сереной.
Чак и Блэр тоже в Ostroff Center. Блэр рада, что они оба там ради Серены, но Чаку дискомфортно.
Дженни идет к Руфусу, но Ванесса уже призналась, свалив все на Дженни.
Руфус очень расстроен. Лили звонит Руфусу и говорит, что Серена снова исчезла
Нейт удивлен увидеть Энн в тюрьме. Она говорит, что пришла туда ради Нейта, а не его отца.
Дэн и Серена пакуют вещи в квартире Хамфри. Лили и Блэр появляются там чтобы их остановить.
Дженни пытается защитить себя, но Руфус думает, что ей нужно уехать из Нью-Йорка.
Лили и Дэн спорят из-за Серены.
Серена и Блэр говорят о прошлом.
Часть плана Джульет попадает к Сплетнице. Сенсация заставляет Серену передумать уезжать.
Дэн и Серена целуются, Лили забирает ее обратно в Ostroff Center.
Руфус приглашает Дэна на день Благодарения, но он хочет побыть один.
Чак и Блэр в лимузине едут домой. Блэр говорит, а Чак старается привлечь ее внимание. Она, наконец, это понимает и берет его за руку. Она сомневается, права ли в том, что они с ним не вместе, после того что случилось с Сереной. Но Чак убеждает ее, что она права, им нужно разобраться во всем самим, прежде чем снова сойтись.
Чак говорит, что хочет быть ее другом, но что пока ему это трудно. Но он счастлив, что провел с ней время.
Блэр целует Чака в щеку, выходит из лимузина, он смотрит, как она уходит.
Джульет опять встречается с Бэном. На обратном пути она наталкивается на Капитана.
Дженни идет в квартиру Джульет, чтобы разобраться с ней, но квартира оказывается пустой.
Энн и Нэйт говорят об отце.
Руфус пытается рассказать Лили, что Джей сделала с Эс, но Лили винит во всём себя. Ей приходит сообщение.
Дженни идет к Блэр и рассказывает ей обо всем, Би просит у неё помощи в уничтожении Джульет. Но Дженни сообщает, что опять уезжает и что Джулиет также куда-то исчезла.
Би собирается позвонить Чаку, чтобы попросить помощи, но понимает, что не может этого сделать.
Джульет и Лили встречаются, Джульет шантажирует её.
Нэйт узнаёт кое-что об отце, что сильно его расстраивает.
Чак напивается в отеле в одиночестве, к нему доставляют пирог Блэр, и записку, прочитав её, он улыбается.
Руфус, Лили и Эрик принесли праздничный обед в лечебницу и празднуют день благодарения там вместе с Сереной.
может еще и с Ванесоой подружится. 
