По-английски чуть выше, а это - перевод.

Gossip Girl: отношения Дена и Блэр не закончились! Кроме этого, еще кое-какие спойлеры о финале сезона.
http://omg.yahoo.com/news....06
Отношения Дена и Блэр уже закончились? То, что Блэр дала несколько непонятную отставку на прошлой неделе, конечно, дало нам это понять, но это Gossip Girl, и тут фанаты ни за какие деньги не будут удовлетворены такой развязкой. Кроме того, у нас есть некоторые нерешенные вопросы. Почему мы опять заботимся о Рейне? Перестанет ли Ванесса тосковать по Дену? И не все ли ведущие актеры недавно заявили, что они хотят уйти из шоу?
С этими вопросами, прожигающими дыры в наших кишечниках, и только четырьмя сериями до конца этого сезона, мы обращаемся к исполнительному продюсеру Джошуа Сафрану, который расскажет не только грязные истории TVGuide.com, но также о том, чего ожидать для Блэр и трио ее женихов, действительно ли покинул Бен жизнь Серены, и как впишется новая девушка Чарли.
Отношения Дена (Пенн Бэджли) и Блэр (Лейтон Мистер) уже закончились? Мы отказываемся в это верить.
Сафран: Нет, продолжайте смотреть. Конечно, эта история еще не закончилась.
И продолжает ...
Сафран: что я хочу сказать: отношения Дена и Блэр находились четыре сезона в процессе становления. Чтобы наконец прийти к месту, где они уже были в состоянии признать, что они друзья - это заняло четыре сезона. Так что я надеюсь, у нас не займет еще четыре сезона, чтобы выйти на новый уровень в их дружбе. История между ними еще не закончена.
Так Чак (Эд Вествик) в беде? И мы знаем также, что принц Луи (Хьюго Бэкер) вернулся на сцену. Похоже, что Блэр стала новой Сереной (Блейк Лайвли).
Сафран: Может быть! Есть люди, в которых мы влюблены, когда нам 16, и они не те люди, с которыми мы остаемся в итоге – за исключением тех случаев, когда они именно те люди, с которыми мы остаемся. Что касается Блэр, сценаристы на том пути, с которым она справляется. Кто знает, куда он ее заведет? Очевидно, что у Чака и Блэр есть узы и связи, которые никогда по-настоящему не разорвутся, но означает ли это, что они в конечном итоге останутся вместе в общепринятом смысле этого слова? Мы увидим.
Но у вас есть план в голове?
Сафран: Нет. Это одна из вещей, которые я так люблю на телевидении. Вы растете и развиваетесь вместе с персонажами. Единственный раз, когда я бы сказал, что у меня есть окончание в голове, это тогда, когда бы мы знали, что шоу заканчивается. Шоу еще не заканчивается, и мы с нетерпением ожидаем новых приключений с нашими героями. Надеюсь, еще много лет ...
В последние несколько месяцев, много ваших актеров высказывали мнение, что, может быть, они готовы уйти из Gossip Girl. Что вы об этом думаете? Вы предвидели это?
Сафран: На данный момент, мы ждем нашего разрешения для пятого сезона и у всех наши актеров контракты до конца шестого сезона, поэтому мы очень рассчитываем на сотрудничество с ними, по крайней мере в ближайшие два года.
Тейлор Момсен входит в их состав?
Сафран: Дженни остается частью шоу. Что касается того, возвращается ли она в этом сезоне, я должен сказать, подождите и увидите, - я не хочу ничего испортить! Что касается будущего, мы все еще ждем разрешение на пятый сезон, прежде чем мы будем что-либо решать.
ОК, давайте двигаться дальше. Действительно ли Бен (Дэвид Колл) ушел навсегда? Казалось, он и Серена только начали?
Сафран: Мы не планируем в ближайшие пять эпизодов его возвращения, но история продолжается.
Чувствуете ли вы, что сюжет Бена отработал свое?
Сафран: У нас заранее было запланировано конкретное число эпизодов этой истории, поскольку она является частью большей сюжетной линии. Это должно было привести к аресту Лилли. Так что, это не было вопросом сработает или не сработает - это всегда было нашим намерением остановить его там, где мы это сделали. Мы довольны тем, как этот сюжет сработал. Но это Gossip Girl, и всегда есть шанс на возвращение, будь это новые тайны или просто возвращение. В нашем сознании, мы никогда не закрываем двери ни для кого.
Расскажите нам о Торпах, которые принесли Чаку и Лили (Келли Разерфорд) так много неприятностей. Теперь, когда Лили находится под домашним арестом, какую роль Рейна (Тика Самптер), до сих пор играет, за исключением того, что сделала отношения между Чаком и Нейтом странными?
Сафран: Ну, Торпы являются частью одного и того же костяка, который можно назвать своего рода "грехи отца", или родителей, который мы создали в этом году. Вы увидите в последних эпизодах, что именно произошло между Бартом, отцом Рейны - Расселом (Майкл Ботмэн) и матерью Рейны - эта история является частью истории Лилли.
Что касается Рейны, она, как и большинство наших детей, является ребенком родителя, который не обязательно идет по правильному пути, и теперь ребенок расплачивается за это. В этом у нее есть, что-то общее с Чаком, а также с Нейтом. Это является одной из наших главных тем, и мы думаем, что хорошо проработали ее.
В чем дело с Чарли (Кейли ДеФер)? Наша первоначальная мысль была - одинокая белая женщина
Сафран: милая Чарли? Нет!
Хорошо, это просто особенности нашего мышления. Мы можем перефразировать вопрос: что такого будет делать милая Чарли приезжая к самому концу игры? Она, как буд-то бы должна была быть частью этого, но ей не позволяли.
Сафран: Правильно. Ей не разрешали становиться его частью, и теперь она приехала, что бы не упустить ничего в своей жизни. Будь это семья, которую она не знала, или деньги, радость от траты которых она никогда не испытывала. Наш рассказ о том, что с ней сделает обладание этими вещами. Кроме того, может быть, у нее появятся чувства к кому-то...
Давайте поговорим о ком-то по имени Ден. Попался! Говоря о Дене, нам всегда казалось, что с Ванессой (Джессика Зор) обходятся грубо. Почти каждый болел за Дена и Серену, а в этом сезоне она действительно объединилась с Джульеттой (Кэти Кэссади) и литл Дж. Должны ли мы ненавидеть ее? Или она просто принимает неправильные решения?
Сафран: Ванесса, на мой взгляд, всегда служит важной цели. Она с детства лучший друг Дена, и она наблюдала, как он медленно то ли все более и более поглощается Верхним Ист-Сайдом, то ли входит в состав - вот что это было. Его отец вошел в его состав. Она своего рода голос разума для Дена.
Хм, является ли это истинной причиной, или это потому, что она думает, что это истинная причина, потому что Ден собрался занять место там, где она не хотела бы его видеть, - вот с чем мы имеем дело для Ванессы. Это то, с чем мы играем. В эти последние пять эпизодов, она очень старается помочь Дену вернуться к своим корням. Есть поклонники, которые не любят ее, и поклонники, которые любят. Но, для нас, сценаристов, она служит конкретной цели и без нее не было бы баланса.

к 20 серии

'Gossip Girl' Star Is Addicted to Chocolate & More Set Secrets From Newbie Kaylee DeFer
by Jean Bentley

Much like her 'Gossip Girl' character, Charlie, actress Kaylee DeFer is a down-to-earth girl.

"I'm just your regular girl," she promised AOL TV when we caught up with her last week to discuss her adventures on the Upper East Side.

As the glamorous Serena Van Der Woodsen's not-so-rich 18-year-old cousin, Charlie is out of her element among the obscenely wealthy socialites who inhabit the UES. The 'Gossip Girl' world is new to DeFer, too -- she hadn't seen an episode until she booked her audition for the show.

After her first taste, though, she was hooked.

"You can't help but become invested in the storylines because it's so unfathomably dramatic," DeFer said. "It's so amazing what they think of. I'm just like 'What?! Who writes this stuff? This is insane!'"

AOL TV: Can you tell me a little bit about Charlie?
Kaylee DeFer: Charlie is a unique character because she is very relatable. I think she's more relatable than most of the characters who have been brought onto the show -- she's just a normal girl. She's been raised in a very down-to-earth environment. She didn't know about her family for a long time. When she found out about them, she was told they were horrible people, but of course she wants to figure it out for herself just like any other teenager would. She starts to like it. She loves her cousin, and I think that the Upper East Side really grows on her.

Are you like Charlie at all?
I think in the sense that just like her, [I was] raised in a very low key, mellow environment. I think I have a taste for the high end, but my everyday life is just very real and so opposite of what an Upper East Side lifestyle would be like. That, to me, is not even very appealing.

The new lifestyle is a novelty factor at first, but do you think it will overwhelm her? Do you think she'll forget her roots?
I don't think Charlie will ever forget her roots. It's difficult to not lose yourself in that kind of lifestyle. How could you not, when you have everything given to you?

Do you think she'll be torn between her family's two worlds?
Whether people see it or not, she really does have her head on her shoulders in a way you would never even imagine.

She has some sparks with Dan, is anything going to happen with that?
As far as love interests go, without giving anything away, I really was so not expecting them to take that path with the storyline. I was kind of blown away. It was a total surprise to me. I don't know how big of a surprise it'll be with anybody else who follows the show, because obviously you expect the worst -- and that's what happens, almost. What's the most outrageous thing you can think of? That's what the story is.

There are a lot of eligible bachelors on the show, do you think Charlie is compatible with any of them?
Yeah, I think so. It's so funny, even the taken ones are available! Everybody dates everybody on this show, right? What would it be without some of that romantic drama? I'd like to see her take a different route than the one she takes on the show. I think that -- fingers crossed -- if the show gets brought back, I would love to be brought back and finish what Charlie started and see where they take her. I think it's a really interesting storyline that could go into such a cool, unique direction that has really not been taken yet on the show. And if that happens, I would like to see her with a different guy.

What was it like on set? Had you been to New York at all before filming?
I hadn't really spent much time in New York before coming into the show -- I totally fell in love. The city is so beautiful. I miss it. The city is pulsing in my veins. I need it. I'm addicted. I need to go back, I miss it so much! As far as being on the set, it was like nothing mattered because I was in New York. I was as happy as a clam.

It's so intimidating going on any show, whether it's mid-season or they're on their fifth season. You don't want to step on anyone's toes, you don't want to go in and be overwhelming to anyone. You want to be accepted. It's like life imitating art in that sense with Charlie.

What are your co-stars like behind the scenes?
Believe it or not, as well put-together and classy of a lady as Blake [Lively] is, she is pretty much a riot. This girl, don't give her chocolate because she is bouncing off the walls! She tried to go on like five different juice cleanses during the show, and that lasted like less than a day before she was eating an entire chocolate cake. She cannot keep her hands off of chocolate or sugar. It's insane. She's a crackup. She's hilarious. She's got a great sense of humor.

Since you hadn't spent much time in the city before, do you have any crazy "only in New York" stories?
Oh my gosh, yes. The first time I flew into New York [to film 'Gossip Girl'], I got off the plane and was ready to go out and see the city. I didn't have to work for a few days, so I called up my friend. I literally just threw on some heels and some lipstick and walked out the door and found myself outside Greenhouse, this super club, on Sunday night, which is the tranny night. I was floored -- just the most beautiful, amazing trannies I've ever seen in my entire life. Everyone was decked out to the nines. Not one person didn't have glitter on, and here I am off a plane with lipstick and heels on.

We walked in and it was such a surreal moment. I felt like I was in that movie 'Party Monster' with Macaulay Culkin -- guys jumping out of the walls fanning me with painted chests, it was just an absolutely out-of-this-world culture shock moment.

I was in heaven. I was the only girl walking through this crowd with all these gorgeous gay men. If ever there's a time to go out and make yourself feel better when you're not feeling well or you're feeling a little frumpy, go out with the gay boys. They will make you feel like you're the most beautiful creature that's ever walked the face of the earth. I'm sure my head couldn't fit through the door at the end of the night.

Замечено! 25 апреля 2011 года
Замечено: Би в магазине Elie Tahari. Она купила больше платьев, чем дизайнер продал на Неделе Моды в феврале. С, Э и еще некая девушка в Balthazar. Они пьют кофе и едят шоколадные круасаны. Ммммммм....вот это жизнь. Д читает новую книгу Sarah Vowell Unfamiliar Fishees (Сары Воуэлл "Незнакомые рыбы") на Стрэнде. Как это в стиле Дена Хамфри. Н и Р целуются в Центральном парке. Бла-бла-бла. Никаких сведений о Ч. Странно.

+100. Как бы не получилось отвратительного варианта, когда переснимают последнюю серию и впихивают в половину последней серии всю развязку, обрубая все сюжетные линии нелогично и коряво. Увы, так уже бывало в других сериалах(((

Хм....это всего за несколько часов до серии, можно было бы и раньше

Soooo over analyzing the promo… Here is a screen shot of Chuck punching the glass wall/window into his room… but is that Blair ducking? I see kinda curly hair and yeah…