B Shops ‘Til She Drops April 21st, 2011

One week she’s in hiding and the next she’s all over town spending major moola. From Madison Ave on the Upper East Side to West 12th in the Meatpacking District, Blair (with Dorota in tow, natch) has been shopping up a storm. You’d think the girl already has enough clothes in her closet to dress a small nation. But let me remind you, this is Blair Waldorf. It’s basically her job to keep up with the latest fashions. Though her recent shopping habits are a bit alarming since they’re so vast. I hear she had to get her purchases from Barney’s delivered via a truck. A truck! There were just too many clothes for her (and poor Dorota) to carry. What exactly is B up to? Who knows? Maybe it’s just some spring cleaning. Out with the old, in with the new.

Ну и мой перевод

Би ходит по магазинам, пока не свалится с ног, 21 апреля 2011

На одной неделе она скрывается, а на другой - бегает по всему городу тратя огромные деньги. От Madison Ave на Верхнем Ист-Сайде до 12-ой West в Meatpacking District , Блэр (с Доротой на буксире, естественно) скупала все, как ураган. Можно подумать, что у девушки и так уже достаточно одежды в ее шкафу, чтобы одеть небольшое государство. Но позвольте мне напомнить вам, это Блэр Уолдорф. И, в основном, это ее работа - идти в ногу с модой. Хотя, ее последние покупательские привычки немного тревожат, поскольку они столь обширны. Я слышала, ей пришлось доставлять ее покупки из Barney’s грузовиком. Грузовиком! Было слишком много одежды для нее (и бедной Дороты) , чтобы ее нести. Какие именно у Би намерения? Кто знает? Может быть, это лишь весенняя уборка. Долой старое, привет новое.

With just a few more episodes to go in Season 4, Gossip Girl has introduced a UES “foreigner” to The CW hit. Kaylee DeFer plays Charlie Rhodes, Serena’s (Blake Lively) long-lost cousin who happens to be an uber-chic gal with a sketchy past. In our exclusive Wetpaint interview, Kaylee gives us the rundown on what to expect from Charlie for the rest of the season — including tidbits on her surprising love life, Charlie’s big secret, and the “crazy stuff” in the season finale.

Kaylee DeFer: Everybody has so much going on in their lives right now and everybody’s super busy, but very professional. We all work really well together and get along great. But as far as hanging out outside [of work] that doesn’t get to happen that often. Everyone is just so busy these days.

Was it easy joining a show that has been around for almost four seasons?

The best way to describe it is like being the new kid in school, except it’s senior year and they’re all ready to take off and I’m so ecstatic about everything. I was really intimidated and I didn’t want to step on anybody’s toes and I quickly learned that that was impossible because everybody was so cool and really fun to work with. It’s a great set.

Will Charlie continue to play a significant role in the final four episodes of the season?

I’m in there all the way to the end.

Why is Charlie’s mom so worried about her?

Oh you’ll find out. I think you’ll start figuring out more about that. Not this next episode but the third episode on. You’ll get the full idea of what secret Charlie’s hiding.

Where is Charlie headed? Will she and Dan hook up?

I don’t want to give anything away. I have to say, I wasn’t expecting the love interest that I fall into when I was asked to join the show.

What’s your favorite GG scene that you’ve filmed so far?

Well obviously the season finale is going to be pretty epic. Yeah, right off the top of my head I would have to say the finale was the most enjoyable because I thought we shot some really crazy stuff.

What’s your favorite outfit you’ve worn as Charlie?

That’s such a tough one. All the clothes are so amazing. I mean, I’d love to say that there was one outfit, but they were all so beautiful. [Laughs] Even my frumpy Florida Charlie looks are so amazing.

What’s your dream role?

I love comedy. Any job that I’ve worked recently has been pretty fantastic. I think if I were to follow anyone’s career path, someone that I really look up to right now is Amy Adams. I think that she is so talented and is able to do both comedy and drama and she is such a lovable person and character. As far as dream roles go, I’d love to work with her. That would be amazing.

JACK BASS (GUEST STAR DESMOND HARRINGTON) RETURNS TO THE UPPER EAST SIDE — Charlie (guest star Kaylee DeFer) is finally starting to feel less like a fish-out-of-water with Serena (Blake Lively) and her friends, but complications present themselves when Charlie is invited to attend the Constance Billard alumni fundraiser. On the road to “happily ever after,” Blair (Leighton Meester) finds herself torn between the men in her life. Jack Bass’ (guest star Desmond Harrington) return to the Upper East Side sets off a chain of events that could end up destroying Chuck (Ed Westwick) and those closest to him. Jessica Szohr, Kelly Rutherford and Matthew Settle also star. Allison Liddi-Brown directed the episode written by Sara Goodman

Перевод :)))
Джек Басс (приглашенная звезда Десмонд Харрингтон) возвращается в Upper East Side. Чарли (приглашенная звезда Кейли ДеФер), наконец, перестает чувствовать себя, как рыба-без-воды с Сереной (Блейк Лайвли) и ее друзьями, но осложнения возникают, когда Чарли предлагается принять участие в Благотворительном бале выпускников Констанс. По дороге к "долго и счастливо", Блэр (Лейтон Мистер) разрывается между мужчинами в ее жизни. Джек Басс вернулся на Верхний Ист-Сайд, чтобы начать цепь событий, которые могут, в конечном итоге, уничтожить Чака (Эд Вествик) и близких ему людей. Джессика Зор, Келли Резерфорд и Мэттью Сеттл также принимают участие. Аллисон Лидди-Браун режисер эпизода, написанного Сарой Гудман.

Может это не параллель, а совпадение?

Обновления в майском спойлере Озиелло.
http://www.tvline.com/2011....nd-more
Для нас - ничего нового, но вот что интересно. Он НЕ добавляет в свой список обручение Блэр, хоть об этом не говорит только ленивый
Number of weddings: At least 9
1. CONFIRMED May 5: Callie and Arizona/Grey’s Anatomy
2. CONFIRMED May 5: Charlotte and Cooper/Private Practice
3. CONFIRMED May 8: Sarah and Luc/Brothers & Sisters
4. CONFIRMED: May 12: Rajiv and Vimi/Outsourced
5. CONFIRMED: [TBD]: Ivy and…
6.
7.
8.
9.
Romantic Reunions: At least 2
1.
2.
Number of couples having sex for the first time: At least 3
1.
2.
NEW 3.
Number of shocking pregnancies: At least 3
1. CONFIRMED 90210
2.
3.
Number of babies born: At least 3
1. CONFIRMED May 12: Shirley/Community
2. CONFIRMED Angela/Bones
3.
Number of breakups: At least 4
1.
2.
3.
4.
Number of fatalities: At least 11
1. CONFIRMED Castle
2. CONFIRMED Parks and Recreation
3. CONFIRMED The Vampire Diaries
4. CONFIRMED Hawaii Five-0
5. CONFIRMED Desperate Housewives
6. CONFIRMED Fringe
7. CONFIRMED NCIS
8. CONFIRMED NCIS
9. CONFIRMED Glee
10.
NEW 11.
Number of paintball wars: 1
1. CONFIRMED May 12: Community
Number of possible fatalities: At least 8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Number of resurrections and/or big returns: At least 2
1. CONFIRMED May 13: Lex/Smallville
2. CONFIRMED Georgina/Gossip Girl
Number of onscreen firings and/or resignations: At least 1
1.
Number of engagements: At least 1
1.
Number of time warps: At least 1
1. CONFIRMED May 17: One Tree Hill