Краткий перевод для тех кто не понимает

Skull and Bones (Черепа и кости) это элитарное тайное общество Йельского университета. Ассоциация (орагнизация) выпускников, которая владеет недвижимостью и наблюдает за деятельностью, известна как Russell Trust Association (Фонд Рассела) и названа в честь генерала Уильяма Ханингтона Рассела, одного из основателей костей вместе со своими другом-однокурсником Альфонсо Тафтом. В разговорной речи, организация известна как "Кости" и ее члены - как Bonesmen, дословно Костяные люди

Млин, я же вот обещала себе что не буду в спойлеры лезть. Все лето продержалась (( все, не буду даже сник пики смотреть к этой серии, ограничусь промо. и дальше тоже. Бубу силу воли воспитывать.

а вот и драка 1 и 2

GossipG, я обычно смотрю еще даже до того, как английские сабы успевают выложить. Так что единственное от чего я хочу держаться подальше, это спойлеры - в смысле сник пики к новым сериям с фрагментами.

Добавлено (01.10.2008, 21:11)
---------------------------------------------
Они едут не поступать, это так называемый колледж-тур, когда ты ездишь в разные университеты, смотришь программы, кампусы etc, можешь пообщаться со студентами, узнать об условиях, о грантах. Помогает определиться. Но документы на поступление уже тоже пора готовить, дело в том что они должны их послать еще во время послднего года обучения, чтобы получить результаты еще до выпускного