вот идиоты!!! Такого просто быть не может, Чак любит Блэр и только ее! А Ева - это просто попытка убежать от прошлого, но как известно от прошлого не убежишь!! ....Короче, Чак и Блэр навсегда и баста у собра!!

Нееет, это он до 6-го эпизода, самообманом будет заниматься))

ааааа вот это мне нравится!!!! Прям как я хотела. Молодец Шварц, кажется ты и правда готовишь нам супер-сезон))))

Так его, изменщика, так!!! Надеюсь Блэр помучает его и он будет долго за ней бегать, надо проучить Басса!
Так держать Уолдорф!

вот это меня очень радует ааа быстрее бы уже 4-й сезон)))

Eva laughs, good-natured, as Leandra assists. Then Eva sees
Blair standing there, fuming.

EVA
Oh, hello! Blair, right? I only saw
you briefly at Gare du Nord, but you
made quite an impression. I’m Eva.

Eva turns, offers her hand. Blair refuses it.

BLAIR
I know who you are. I’m just
surprised to see you here.

EVA
Chuck asked me to come back with him
to New York --

BLAIR
Oh, I heard you were in the city. I
meant here in this store.

EVA
I can’t believe I’m here either!
Chuck’s been so wonderful, he’s
buying me a dress, for a party that
his stepmother is --

BLAIR
(cuts her off)
You’re going to Lily’s Fashion’s
Night Out Party?
(polite but cutting)
I’m sorry. If you want to hole up in
Chuck’s hotel suite and feed him
croissants, that’s his business. But
introducing you to his family? My
friends? When I asked him to come
home, I didn’t mean for him to bring
along his French tart.

EVA
(thrown)
Blair, I don’t want to hurt you in
any way, or cause a problem --

BLAIR
It’s you who’s going to be hurt, ma
biche. But not by me.
(off Eva)
Chuck will soon realize it doesn’t
matter if the dress is couture when
the girl is off the rack. Then, as
is the case with all things that
don’t fit, you’ll be sent back to
where you came from.
This lands on Eva. Blair turns to leave, then --

BLAIR
Oh -- by the way, you have that dress
on backwards.

Off Eva, mortified.

Ева добродушно смеётся, поскольку Леандра (?) ей помогает, затем Ева останавливается и видит стоящую рядом и кипятящуюся Блэр.

Ева:
О, привет! Ты Блэр? Я видела тебя только мельком в Гаре дю Норд, но ты произвела на меня сильное впечатление. Я Ева.

Ева поворачивается и протягивает Блэр руку, но Блэр её не принимает.

Блэр:
Я знаю, кто ты. Просто удивлена, увидев тебя здесь.

Ева:
Чак попросил, чтобы я вернулась с ним в Нью-Йорк

Блэр:
Я слышала, что ты в городе. Я имею в виду этот магазин

Ева:
Мне тоже не верится, что я здесь! Чак бы столь любезен, что разрешил купить мне платье для вечеринки своей мачехи в…

Блэр (перебивает её):
Вы идёте на Ночь Моды Лили?
(вежливо, но резко)
Извини. Если ты хочешь скрываться в номере гостиницы Чака и кормить его круассанами – это его дело, но представлять тебя своей семье, моим друзьям… Когда я просила его приехать, я не имела в виду привезти с собой часть своего французского пирога.

Ева:
(отстранённо)
Блэр, я в любом случае не хочу причинять тебе боль или создавать проблемы…

Блэр:
Это тебе причинят боль, ma biche. Но не я.
(в сторону)
Чак скоро поймёт, что платье от кутюр ничего не значит, если девочка «из-за прилавка». Тогда, как это случается со всеми не подходящими вещами, её отошлют назад.
Ева это слышит, Блэр разворачивается, чтобы уйти:

-И кстати, тебе стоит вернуть это платье

Ева практически умерщвлена

Can't you hear my call? Are you coming to get me now?