menu
person
[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 21
  • 1
  • 2
  • 3
  • 20
  • 21
  • »
Модератор форума: Londоn  
10 причин моей ненависти
gossipДата: Пятница, 21.12.2007, 22:27 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3642
Награды: 176
Статус: Offline
10 причин моей ненависти / 10 Things I Hate About You (фильм)

год: 1999
страна: США
тэглайн: «I pine, I perish!»
режиссер: Джил Джангер

в ролях: Хит Леджер, Джулия Стайлз, Джозеф Гордон-Левитт, Лариса Олейник,Дэвид Крумхолц,Эндрю Кигэн, Сьюзэн Мэй Прэтт, Гэбриэл Юнион, Ларри Миллер, Эллисон Джэнни и др.

сюжет: Строгий отец поставил условие: Бьянка пойдет на свидание, если ее сестра Кэт тоже согласится встретиться с парнем. Но Кэт — синий чулок и отчаянная мужененавистница. Бьянка пытается найти для сестры такого же зануду, как она.

10 причин Кэт:

I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair.
I hate the way you drive my car.
I hate it when you stare.
I hate your big dumb combat boots, and the way you read my mind.
I hate you so much it makes me sick; it even makes me rhyme.
I hate the way you're always right.
I hate it when you lie.
I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry.
I hate it when you're not around, and the fact that you didn't call.
But mostly I hate the way I don't hate you.
Not even close, not even a little bit, not even at all.

В дублированной версии фильма они звучали так:
Твою прическу НЕНАВИЖУ
и то,как говоришь со мной,
и как ведешь мою машину,
и взгляд я НЕНАВИЖУ твой!
Твои дурацкие ботинки и то,что смог меня постичь.
Я так смертельно НЕНАВИЖУ,что начала стихи строчить.
И ложь твою я НЕНАВИЖУ,
и что себя ты правым мнишь.
Тебя я даже НЕНАВИЖУ,
что не изводишь,а смешишь.
Я НЕНАВИЖУ,что нет рядом тебя,и что ты не звонишь.
Но главное,я НЕНАВИЖУ тебя за то,что не могу даже немного ненавидеть,совсем немного,каплю...НЕ МОГУ!!!!

Screencaps
промо фото

Трейлер:

Хит исполнил Can't take my eyes off you

10 причин от Кэт (Джулия Стаилз)

10 причин моей ненависти / 10 Things I Hate About You (сериал)



год 2009 - ...
страна США
тэглайн «A comedy about fitting in and standing out.»
режиссер Джил Джангер, Генри Чан

в ролях: Миган Йетте Мартин, Линдси Шоу, Этан Пек, Николас Браун, Дэна Дэвис, Ларри Миллер, Кайл Каплан, Крис Зилка, Элли Матсумура, Джолин Парди и др.

сюжет: Сестры Стрэтфорд — новенькие в школе Падуи. Бианка — легкомысленная блондинка, а ее сестра Кэт — убежденная феминистка. Девчонки понимают, что им будет не так-то легко приспособится к новым порядкам, которые установила противная школьная болельщица Честити. Все вообще выходит из-под контроля, когда на горизонте появляется хулиган Патрик.



 
gossipДата: Пятница, 21.12.2007, 22:30 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3642
Награды: 176
Статус: Offline
10 Things I Hate About You

в ролях:
Хит Леджер
Джулия Стайлз
Джозеф Гордон-Левитт
Лариса Олейник
Дэвид Крумхольц
Эндрю Кигэн
Сьюзэн Мэй Прэтт
Гэбриэл Юнион

Шекспир не мог знать, кем станут его герои спустя несколько веков. В новом захватывающем фильме «10 причин моей ненависти» мы можем это увидеть. Современный Ромео уже не похож на романтичного юношу: теперь за свидание ему платят деньги. Джульетта видит мужчин насквозь и не допускает их на пушечный выстрел. Она ненавидит своего избранника, и на то есть десять причин. Но самая главная и серьезная причина для ее ненависти это… любовь, которая закрывает глаза на прошлое, прощает обман и одинакова во все времена.

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/11130/


 
gossipДата: Пятница, 21.12.2007, 22:32 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3642
Награды: 176
Статус: Offline
Cюжет
У Катарины Стрэтфорд (Кэт), ученицы школы «Падуя» есть десять причин, по которым она ненавидит дружка своей сестрёнки Джоя Доннера. Папа Катарины, разведенец Уолтер Стрэтфорд, требует, чтобы старшая дочь-мегера Кэт была постоянно с младшенькой-любвеобильной Бьянкой, так как слишком много школьниц преждевременно беременеют. Но отцовская забота никак не отражается на нравственности Катарины. Влюбчивый Джой подкупает Патрика, чтобы тот закадрил Кэт, и тогда Бьянку с ней будут отпускать на свидание с ним.

В ролях
Хит Леджер — Патрик Верона
Джулия Стайлз — Катарина Стрэтфород
Лариса Олейник — Бьянка Стрэтфород
Джозеф-Гордон Левитт — Кэмерон Джеймс
Дэвид Крамхольц — Майкл Экман
Эндрю Киган — Джой Доннер
Ларри Миллер— Уолтер Стрэтфорд

Интересные факты
У классика заимствован не только сюжет «Укрощение строптивой», но добавлены коллизии «Ромео и Джульетты», топонимические имена из произведений английского драматурга переделаны в имена собственные (Верона, Стрэтфорд). Школа, где учится главная героиня, названа «Падуя», по одноименному итальянскому городу, где происходили действия пьес Шекспира.
Цитата, которую произносит Майкл Экман: Sweet love, renew thy force, be it not said Thy edge should blunter be than appetite… (Проснись, любовь! Твое ли острие/ Тупей, чем жало голода и жажды?) (в переводе С. Маршака) взята из 56-го сонета Шекспира
Фраза Кэмерона («I burn, I pine, I perish» - Горю я, изнываю и погибну) дословно взята из «Укрощения строптивой».
В российский видеопрокат фильм выпущен в 1999 году дистрибьютором «Видеосервис».

Призы
Кинонаграды MTV — прорыв года: актриса (Джулия Стайлз)
Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго — многообещающая актриса (Джулия Стайлз)

ru.wikipedia.org


 
gossipДата: Пятница, 21.12.2007, 22:36 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3642
Награды: 176
Статус: Offline
Soundtrack

* Air - "Sexy Boy"
* Spiderbait - "Calypso"
* Barenaked Ladies - "One Week"
* Joan Jett - "Bad Reputation"
* K-Ci & Jojo - "All My Life"
* Sprung Monkeys - "Get Em Outaa Here"
* Letters To Cleo - "C'mon"
* ATM - "Soar"
* Chopin - "Rondo Vivace, Piano Concerto # 1"
* Letters To Cleo - "Co-Pilot"
* Cameo - "Word-Up"
* Salt 'n' Pepa - "Push It"
* SOS Band - "Just Be Good To Me"
* The Notorious B.I.G. - "Hypnotize"
* Thompson Twins - "Hold Me Now"
* The Colourfield - "Can't Get Enough Of You Baby"
* Frankie Valli - "Can't Take My Eyes Off Of You" (исполнил Хит Леджер)
* Save Ferris - "Can't Stop"


 
gossipДата: Пятница, 21.12.2007, 22:48 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3642
Награды: 176
Статус: Offline
Хит поет
http://youtube.com/watch?v=BIW7WXPb-dc

Джулия читает стих о 10 причинах
http://youtube.com/watch?v=84e0HYgo_eU

остальные видюшки
http://youtube.com/results....=Search


 
KleoДата: Суббота, 01.03.2008, 22:09 | Сообщение # 6
Freshman
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Статус: Offline
gossip, классный перевод! wink
 
gossipДата: Суббота, 01.03.2008, 23:07 | Сообщение # 7
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3642
Награды: 176
Статус: Offline
ну кто дубляжом занимался постарались сначала даже рифму выложить а к концу не получилось...

 
LehaneДата: Вторник, 22.04.2008, 23:04 | Сообщение # 8
Privileged
Группа: Проверенные
Сообщений: 381
Награды: 1
Статус: Offline
вот будете смеяться, но всего несколько дней назад, я впервые посмотрела это фильм. и миллиард раз пожалела, что не сделала этого раньше. фильм очень хороший)).

gossip, спасибо за стих). в переводе, в котором я смотрела было без рифмы((.

 
gossipДата: Пятница, 25.04.2008, 21:50 | Сообщение # 9
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3642
Награды: 176
Статус: Offline
Quote (Awake)
от будете смеяться, но всего несколько дней назад, я впервые посмотрела это фильм. и миллиард раз пожалела, что не сделала этого раньше. фильм очень хороший)).

Я рада что ты его посмотрела, отличный фильм, несет массу положительных эмоций!

А как пел Хит Леджер!! hands


 
RoxyДата: Среда, 07.05.2008, 09:19 | Сообщение # 10
Privileged
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Награды: 0
Статус: Offline
Da klassnie fil'm =))
Dos ih por v golove-I love you,baby =)))


 
gossipДата: Среда, 07.05.2008, 09:39 | Сообщение # 11
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3642
Награды: 176
Статус: Offline
ага вот этот момент где Хит поет, предыдущее видео удалили
http://youtube.com/watch?v=MZjdcCTUuGE&feature=related


 
RoxyДата: Среда, 07.05.2008, 19:00 | Сообщение # 12
Privileged
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Награды: 0
Статус: Offline
Bliin vse taki ego jalko(klassno igral) sad

 
gossipДата: Среда, 07.05.2008, 19:08 | Сообщение # 13
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3642
Награды: 176
Статус: Offline
Quote (kamilla)
Bliin vse taki ego jalko(klassno igral)

это точно, я просто влюбиласть в него в этом фильме, потом остальные посмотрела


 
helenДата: Суббота, 10.05.2008, 03:52 | Сообщение # 14
High Society
Группа: Проверенные
Сообщений: 15361
Награды: 341
Статус: Offline
Я этот фильм много раз видела,один из моих любимых и вообще Хит был одним из моих любимых актеров,когда узнала новость о его смерти дар речи потеряла на несколько мин ,думала развод...ан нет,очень жалко... cry

 
RoxyДата: Суббота, 10.05.2008, 08:11 | Сообщение # 15
Privileged
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Награды: 0
Статус: Offline
da,ujasno jalko =(((

 
  • Страница 1 из 21
  • 1
  • 2
  • 3
  • 20
  • 21
  • »
Поиск: