"— Чарльз, Ваш дядя, Джек Басс, Ваш ближайший родственник, поэтому он назван Вашим опекуном. У Вас нет возражений?
— Запреты?
— Никаких.
— Девчонок можно водить?
— На здоровье.
— Пусть будет."

Вот ещё :

"Блэр: Как тебе мои новые духи?
Чак: Пахнет отчаянием."

И когда-то весёлый Чак в подарок:

"Серена: Чак, почему ты куришь у меня в ванной?
Чак: Потому, что если буду курить у себя, родители поймут что это Я, сестричка."

Из второго сезона, наши милые ЧБ:

"— Ты отвратительный! Я тебя ненавижу!
— Тогда почему ты держишь мою руку?"

"— Быть дома не позже часа ночи.
— По какому часовому поясу? "

"Берегитесь, жители Манхетенской элиты, Чак Басс надел свой счастливый шарф." (с) Сплетница.

Ну и ЧБ)

"— Блэр, ты отдашь мне мои ботинки?
— Считай, что они в заложниках, пока я не достану эту картину!"

"— Вам нравится Джо Кеннеди?
— Любитель выпить. Бабник. Миллионер. Он мой кумир."

"— Бросить Чака сложнее, чем я думала. Может, мне придется лечиться от сексуальной зависимости?" (с) Блер Уолдорф)

*Без комментариев* (главное что после этих слов :3

"— Дружелюбие не у нас в крови. Я убедился, что мы не друзья, друзья должны нравиться друг другу. А после сегодняшнего вечера ты мне никогда не понравишься.
— А мне никогда не понравишься ты. Скажу больше: я тебя ненавижу.
— Я никого никогда не ненавидел так сильно…
— Я чувствую каждым нервом искрящуюся ненависть…
— Внутри меня огненная чаша кипящей ненависти, готовая вылиться в любой момент…"

*Тоже без комментариев* (перевод наверное все помнят?)
"But I am me. And you are you. We're Chuck and Blair. Blair and Chuck. The worst think you've ever done, the darkest thought you've even had, I will stand by you trough anything. Because I love you." - Блер)

Б: Серена, мы видели тебя с блевотиной в волосах, наблюдали разврат с банкирами в мужском туалете. Тебе нечего скрывать от нас.
Н: Она права, никто из нас не святой.
Б: Да, я занималась с ним сексом в лимузине.
Ч: Несколько раз…
Н: Я занимался с тобой сексом на свадьбе, когда встречался с ней… однажды.
Ч: ммм… я — Чак Басс!
Б: Ты можешь рассказать нам обо всём, мы не осудим, мы из клуба неосуждающих. Мы твои лучшие друзья. Всё, что ты сделала, мы тоже делали!
И на этих словах началась война ЧБ, на которой дохли даже тараканы X):

— Я знаю что ты сделала, Блэр. Это подло даже для тебя. Ты так меня ненавидишь, что не можешь видеть счастливым?
— Нет…
— Так почему же ты изгнала человека, который был для меня важнее всех?
— Эва уехала? Чак, я никогда не хотела…
— Заставить её покинуть меня? Конечно хотела! Мне нужно знать почему. Возможно ли, что ты всё ещё любишь меня?
— Как я могу, после всего того, что ты сделал?
— Значит ты просто хотела причинить мне боль. С Эвой я мог бы гордится собой. А ты вызвала к жизни всё самое худшее во мне. Это означает войну, Блэр!
— Чак!
— Это война, до последней капли крови…

— Твой мир будет лучше, если я не вернусь
— Это правда. Но без тебя это будет уже не мой мир…

— Назови причину, и «я Чак Басс» не считается. (с) Би

— It's just a game. I hate to lose. You're free to go.
— Chuck, why did you just said that?
— …because I love her… and I can't make her happy…

— Ты не можешь мучить кого-нибудь другого?
— Нет, я уже выбрал тебя.