menu
person

4x05 Goodbye, Columbia


Рэд Снэпер (Red Snapper)

В соответствии с определением Серены «Рэд Снэпер» является «Кровавой Мэри с комплексом неполноценности». Видимо все еще проще, то что настаивал попробовать новый друг S в единственном баре в городе, который подает его - это просто Кровавая Мэри.

Что не обязательно означает, что S имеет опыт ниже среднего в выпивке. King Cole Bar в St. Regis Hotel фактически ввел Кровавую Мэри в Соединенных Штатах в 30-х годах. Они называют это Red Snapper, потому Кровавая Мэри считается слишком скандальным названием для деликатных американских ушей.


 
До свидания, Коламбия
Название эпизода "Goodbye, Columbia /До свидания Коламбия", это игра слов от названия книги с короткими рассказами «Goodbye Columbus» Филиппа Рота (1958). Это далеко от среды Gossip Girl – действие рассказов Рота затрагивает рабочий класс и нижний средний класс еврейских домов, а происходит в (оу!) Ньюарке, штат Нью-Джерси. Блэр Уолдорф упала бы в обморок.


 
Маттео (Matteo)
У Нейта совершенно новые простыни от Маттео для его встречи с Джульетт, которые мы предполагаем, не является такими же как те, что он любезно предоставлял для его парада шлюшек этим летом - простой набор простыней можно купить за $ 245. Мы делаем ставку, что тайно бедная Джульетт подождет, пока он заснет, а затем сдаст их в ломбард.

материл переведен и подготовлен барышня
при копировании материала ссылка на gossipgirlonline.ru ОБЯЗАТЕЛЬНА!

Категория: Episodes stuff | Добавил: gossip (22.05.2011)
Просмотров: 1739 | Рейтинг: 4.0/2
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]