Вторник, 11.12.2018, 13:30
Приветствую Вас Гость

Форма входа

Меню сайта
Поиск
Друзья сайта
Озвучка сериала
Команда Studdio.TV - перевод и озвучивание сериалов FilmGate.TV
Релиз-группа OTHfilm Релиз группа Паравозик. RG.paravozik
Статистика
Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Pressroom » Статьи

Наша девочка Лейтон Мистер: часть вторая
Сейчас мы направляемся в нанятом Lexus в бутик Tiffany & Co. - благоговение, само собой, испытываемое в своих снах Блэр Уолдорф к "Завтраку у Тиффани" (и всеобщей любимице Холли Голайтли). Со стороны Мистер мало чем отличается от стандарта красоты девушек немного за двадцать, но, когда мы оказываемся непосредственно лицом к лицу, я отвлекаюсь на ее поразительно длинные ресницы. Все достигает предела, когда я больше не могу сдерживать себя: "Они настоящие?"

"Почему же, да!" - говорит она, хлопая глазами для подтверждения. Затем она наклоняется немного вперед, чтобы мягко проинформировать водителя, что он пропустил наш поворот. Вероятно, пока я засматривалась на природную красоту Мистер, мы проехали как раз мимо Tiffany's, а я и не обратила внимание. Упс.

"Я перестала краситься, когда не работаю, - продолжает она, даже не замечая мою оплошность. - Некоторое время я думала, что у меня темные круги под глазами и плохая кожа, но потом я поняла, что видела себя такой, потому что больше не узнавала себя без макияжа. Сейчас же, когда я накрашена, думаю, что выгляжу действительно странно! - Машина останавливается. - Вот мы и приехали!"

В 2 часа дня во вторник легендарный бутик украшений больше похож на переполненный вокзал, чем "безопасное место" Одри Хэпберн. Мы поднимаемся наверх, где немного тише, и Лейтон показывает мне место, где она исполняла собственные песни на Fashion's Night Out 2011. Видео с мероприятия выложены на Youtube; скромная и сияющая Мистер в длинном платье Carven, ее мягкий голос практически утонул в довольном гуле ее поклонников.

"Мало, кто знает, что когда я выступаю, то предпочитаю надевать под низ боди, - выдает она из ниоткуда. - Я ненавижу бюстгальтеры, по крайней мере, когда пою. Но не включайте это в интервью!" (Я умоляю, она уступает.) Песни Мистер простые и женственные, она упоминает имена Элисон Краус и Джонни Митчелл среди источников вдохновения ее акустически заряженных мелодий и лирики про любовь и не любовь и надеется самостоятельно выпустить альбом под конец года. "Будучи ребенком и воображая себя занимающейся музыкой, я представляла именно то, чем занимаюсь сейчас."

Я подтверждаю свою недавнюю теорию, что взросление - это процесс возвращения к тем, кем мы были в шесть лет, и Лейтон решительно кивает в знак согласия. "Когда вы маленький, то находитесь в состоянии наибольшей честности, доброжелательности и игривости. Кино, написание песен, пение - все, чем я занимаюсь сейчас - это наконец-то то, чего всегда хотела," - говорит она звуча благодарно и пораженно одновременно. Пока мы ходим, заглядывая в стеклянные витрины, наполненные драгоценностями, я ловлю себя на мысли, что мне интересна ее личная жизнь; я знаю, что она одинока и что-то, что я ранее читала, наталкивает на мысль, что у нее скептическое отношение к любви, но, как оказалось, это утверждение не может быть еще дальше от истины. "Я люблю любовь, - говорит Лейтон. - Это самое интригующее всюду понятное чувство, и оно проявляется в стольких формах: любовь к семье, любовь друзей. Я влюбляюсь во всех постоянно." Хотела ли она когда-нибудь выйти замуж? "Пока нет." Допускает ли она ситуацию, что никогда не вступит в брак? "Да! Особенно сейчас, когда знаю, что женщина не обязана быть замужем, чтобы иметь детей; когда я была ребенком, то думала, что замужество означает секс, - говорит она, смеясь. - Но если я когда-нибудь и захочу выйти замуж, то не думаю, что у меня будет большая свадьба. Надеюсь, поводом для нее станет что-то поважнее этого."

Как и большинство вдумчивых и трудолюбивых знаменитостей, Лейтон немного домоседка. Она живет одна со своим маленьким преданным четвероногим другом, длинношерстной таксой Труди, которая путешествует вместе с ней между ее квартирой в Нью-Йорке и домом в Лос-Анджелесе. "Раньше у меня все время были сожители. Жить одной - это такая замечательная возможность лучше узнать себя, свои странности, которые могут быть довольно причудливыми. Вы такие: "Я действительно провожу весь день, смотря это?"." Большую часть просмотра включают кулинарные шоу; Мистер предпочитает готовить дома, чем выходить куда-нибудь. Она регулярно прочесывает Chopped! и Cooking Channel в поиске новых идей. "Я люблю Джаду Де Лаурентис и Нигеллу Лаусон, а Габриэлль Коркос и Дэби Марар такие очаровательные и веселые, в их исполнение все выглядит таким простым," - вздыхает она. Когда она вытаскивает блеск из сумочки, то он покрыт разными травами - результат того, что она один раз принесла в кинотеатр свои приправы к попкорну. Лейтон стряхивает орегано и пожимает плечами.

В последнюю очередь (как раз время для позднего ланча) мы находимся в даунтауне в Kat'z Delicatessen - доме прославленной кульминации фильма "Когда Гарри встретил Салли". Мы ставим наши заказы на стойку, затем находим одно чудесным образом свободное место среди огромного количества людей и присаживаемся со своими нагроможденными солониной и пикулями тарелками. Это место вполне может стать вторым самым ближним к небесам в этом городе. Это был такой изнуряюще насыщенный полдень, но все же нам как-то удавалось сохранить нетронутым другими людьми мыльный пузырь нашего диалога. Я подозреваю, что бесформенная шапочка Мистер не только (а) прячет ее растрепанные волосы и (б) защищает от сильных ветров, но и также (в) служит как прикрытие. Но все же после некоторого времени диктофон на столе между нами выдает ее; в первый раз за день несколько фанатов подходят и просят автограф. Лейтон улыбается, встает и позирует для фото. 

Ее грация - с фанатами, со мной как интервьюером поразительна; будто, будучи еще маленькой девочкой на крохотном острове во Флориде и представляя свою взрослую жизнь, она готовилась к этой части: к славе. Поэтому, когда она снова присаживается за стол, я спрашиваю: "Ты всегда знала, что будешь успешной?" Наступает минутная пауза, и звон посуды, приборов и потока заказов наполняют воздух. Я понимаю, что открытое признание своих амбиций не совсем прилично - большинство из нас учили быть скромными - но у меня ощущение, что Лейтон отнесется к моему вопросу с предельной честностью и хладнокровием, которыми был олицетворен наш проведенный вместе день. "Я не знаю, да? - наконец выдает она. - Но вы не можете рассчитывать на успех в этом бизнесе. Так или иначе, быть известной, богатой или сниматься в определенных фильмах - ничего из этого не значит "успех" для меня. Для меня успех - это чувствовать себя счастливой и наполненной изнутри, быть гордой самой собой и заниматься разными вещами все время. Поэтому, да, до сих пор мне сопутствовал успех."




Переведено: gorgeous-nightmare
Копирование данного материала возможно с разрешения автора, а также с размещением активной ссылки на www.gossipgirlonline.ru
Категория: Статьи | Добавил: gorgeous-nightmare (10.06.2012)
Просмотров: 1990 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 4.4/21
Всего комментариев: 3
2 gossip_girl_queen_d  
Здесь написано, что у неё никого нет... Как же тот парень???!

3 Cariba  
Ну наверное интервью было раньше)

1 missMARYkiss  
Могу сказать одно - "Спасибо Лей за такое искреннее и по-настоящему классное интервью!"

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Мини чат
Внешние ссылки и реклама
в чате запрещена
Форум
Наша кнопка