Ну наконец-то!

Тибальта вроде ничего так задублировали хотя дублировать вообще варварство

дублировать текст в стихах и правда варварство, субтитры в этом смысле более уместны, но когда подобраны голоса.... Джульетта и Капулетти конечно очень точно подобрали , Ромео.... ну вобщем-то к Дугласу кто угодно подайдет Но вот Тибальд мне не понравился может в фильме будет подругому но пока, имхо Эду, даже с учетом парика и исторических панталон, этот голос совсем не подходит

Да ладно, ты придираешься, потому что знаешь как звучит в оригинале Вполне себе рычит Тибальтушка

вот именно - КАК звучит в оригинале! надо чтобы оттенки были, хрипотца эта....
короче надо было все продублировать а голос Тибальтушки оставить как есть

Он там честно хрипит местами, я специально несколько раз пересматривала!!!! А вообще я прямо таки в ажиотации хотя трейлер этот мы уже сто раз видели, по моему жирно вышло, прям давно таких богатых кино я не видела хе-хе

хм.. сколько раз встречалась с тем, что трейлер и сам фильм были дублированы разными голосами и разная музыка звучала

какая песня крутая