menu
person

13:59
S by S


S by S

Мне не совсем везет в отношениях. Я буду откровенна, я влюблялась в парочку плохих парней. Ну ладно. Может быть и в побольше, чем в парочку. От художников-бабников до мошенников с юга. За всю свою жизнь я даже успела побыть в отношениях с несколькими неудачниками. Как бы то ни было, на моем пути попадались не только плохиши, были и довольно порядочные парни. Те, кто относились ко мне хорошо и те, о ком я думала, что они будут со мной еще очень долго. Но этого не произошло. Люди постоянно расстаются друг с другом. Однако у меня разрыв отношений проходил совсем иначе. Это было всегда внезапно и мне всегда не хватало завершенности. Было сложно смириться с тем, что я неудачник в том, что касается отношений. Почему это постоянно происходило именно со мной? Потому что я неразборчива в мужчинах и отношениях? Но позже я поняла, в чем состоит проблема. Когда я встречалась с парнем, в наших отношениях не было "ты и я". Всегда был кое-кто еще, кто-то третий. И это не был член семьи или близкий друг. Это была Сплетница.

 С 14 лет Сплетница докладывала всему миру о каждом моем шаге. Она сообщала всем и каждому, что я покупаю лифчик в Barney’s. Или что пью латте в Sant Ambroeus. Но ничто не привлекало ее внимания так, как моя личная жизнь. Каждое свидание, которое я провела в Нью-Йорке, обязательно упоминалось в блоге Сплетницы. Она давала подробнейшую информацию о том, что я ела, что на мне было надето, был ли или не было поцелуя. Это должно было быть моим личным делом, а не очередной новостью в интернете. Для двадцатилетней девушки это сложно. Для девушки в период взросления это травмирующе. Меня вовлекли в нескончаемый круговорот любви втроем. И я это поняла только сейчас.

 Но теперь, когда Сплетница исчезла, я поняла, что сейчас состою в одних из самых лучших отношениях, которые были у меня за всю мою жизнь. Теперь я знаю, что вместе с парнем я могу делать все то, что я только захочу. Мы можем держаться за руки, прогуливаясь по Пятой Авеню. Мы можем целоваться в очереди в кино. Мы даже можем поехать в Бруклин без ехидного замечания по этому поводу. И никто не называет его Одиноким Парнем. Как будто Нью-Йорк у нас на блюдечке и мы можем делать все, что захотим без посторонних глаз. Без боязни осуждения. Это освежает, бодрит. Это заставляет меня чувствовать себя легко и свободно. Полной надежд и обещаний. Возможно, у этих отношений есть шанс. В отсутствии Сплетницы я могу не думать о чужом мнении. Я могу быть самой собой и показать этому парню настоящую Серену ван дер Вудсен. Ту, которой я всегда хотела быть, но не могла из-за постоянного света софитов, направленных на меня. Теперь, когда свет слега потускнел, я думаю, я готова нырнуть в отношения с головой и наконец-то по-настоящему влюбиться. Но в этот раз игра будет идти по моим правилам.

переведено Vorobishek

Категория: Статьи | Просмотров: 5334 | Добавил: gossip | Рейтинг: 4.7/26
Всего комментариев: 55
1 nastya_bass  
58
Я буду откровенна, я влюблялась в парочку плохих парней. Ну ладно. Может быть и в побольше, чем в парочку.

Теперь, когда свет слега потускнел, я думаю, я готова нырнуть в отношения с головой и наконец-то по-настоящему влюбиться. Но в этот раз игра будет идти по моим правилам.


хорошо бы было устроить личную жизнь Серены biggrin
желательно с Дэном.х)
уж очень я люблю их вместе biggrin

2 matveychik28  
21
Написано даже очень неплохо, трогает за душу.

3 AlJer  
26
Спасибо за перевод))

Надеюсь,Серена всё же будет с Дэном)Они вместе хорошая пара

26 Vorobishek  
6
пожалуйста)

4 mari7  
21
Но в этот раз игра будет идти по моим правилам.
[size=14]
ой ой ой)) biggrin biggrin happy happy

5 NastasyaBlueberry  
8
судя по написанному есть возможность возобновления отношений между Сереной и Дэном ))) хотя вряд ли сценаристы порадуют фанатов этой пары )))

15 azuljka3109  
17
Да уж, у них один Дэйр на уме sad

17 Настена)  
23
Какой дэйр?)Сценаристы выжимают из пальца какой-то бред,лишь бы всем угодить,но понятное дело,что Чак будет с Блэр,так что дэйр не будет,поэтому велика вероятность того,что вернут дерену.Не оставят же ДХ одного

20 Kelara  
24
почему сразу одного?) у него всегда есть Седрик

22 Настена)  
16
Это да,Седрик с ним до конца его дней)

6 Danel24  
17
да я не думала что хорошо пишет !но она пишет правду а правда всегда хорошо звучит happy

7 Vanilla_sky139  
19
Я читала с умилением. Отлично переведено, впрочем как и написано.

27 Vorobishek  
6
спасибо!

8 Empire  
-16
что вместе с парнем я могу делать все то, что я только захочу. Мы можем держаться за руки, прогуливаясь по Пятой Авеню. Мы можем целоваться в очереди в кино. Мы даже можем поехать в Бруклин без ехидного замечания по этому поводу. И никто не называет его Одиноким Парнем
Серена, видимо, подзабыла, что уже как 4 года не с Дэном.

9 Настена)  
28
Судя по всему,Серена опять Дэна собралась охмурять)))Отлично,меня это устравивает wink

10 DarinaBlack4910  
12
А Дэну, видимо, абсолютно пофиг, он весь в Блэр...

13 Empire  
-15
да, облом блондинушке

11 Ульяна  
31
А я бы хотела видеть Серену с Нейтом.))Мне очень нравилась эта пара))

12 Agyness  
7
так вот, что Серена сделала)) рассказала всему миру, что они с Дэном снова вместе, поэтому все думают, что они счастливы вместе по-настоящему, а Дэн так занят Блэр, что даже не в курсе всех событий. прикольно))

14 Sofie_Rhodes  
13
Тот поцелуй в 11 серии много значил для Серены, но не для Дена. Хотя мало ли как все провернется... они были и может быть ещё будут потрясающей парой.

16 Twi-hard_♥RobSten♥  
13
спасибо за перевод!
Надеюсь Серена будет с Дэном!они офигенная пара!!
А Чак и Блэр вместе!!!!! И Нейт хорошую девушку найдет))

25 NastasyaBlueberry  
6
А Нейту отдадут Чарли\Айви.... они вместе не плохо смотрятся)))

18 AnnaSuperman  
8
мне очень нравится статья) действительно ,так проще понять серену. вот бы все основные герои написали бы нечто похожее о себе. я считаю ,что ее судьба- это лонли бой ,и его влюбленность в блэр в скором времени пройдет. не совсем бесследно ,но пройдет. мне нравилась дерена и я жду ее воссоединения. но чэйр ,конечно ,прежде всего)

19 makaramama  
33
интересно, над какой именно частью Руфус так уморительно смеялся?

45 MyCollins  
7
этот вопрос для многих остался без ответа biggrin

21 Sweden1989  
8
Дэн и Серена Любовь Навсегда biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

23 WildBrunch  
8
Снимаю шляпу перед переводом. А смысл очень близок. (

29 Vorobishek  
6
спасибо большое)

24 ChikChik  
-7
Ой, ой, ой, пускай не придумывает всякие глупости. Блэр, например, никто почему-то не мешал. И написано таким детским языком, что аж читать противно

38 Princess_Serena  
5
А давайте без ехидства?А то вы ведете себя ужасно. Имейте совесть.Она написала же!И по моему хорошо получилось happy

28 Gordaya  
2
финальные пары обычно строятся по 1 сезону. тоесть по основному составу. так что мне кажется что будет
чак блер (бесспорно)
нейт серена ( они просто созданы друг ддля друга, невероятно красивая пара)
дэн и ванесса ( они такие милые)
это лично моё мнение.

33 Princess_Serena  
3
Идеально!

44 Marinka0555  
1
согласна)

35 AnnaSuperman  
7
ванессы-то не будет больше теперь) с кем хамфри оставлять? и кстати ,в 1ом сезоне серенэйт не было ,а была дерена)

36 Настена)  
12
с кем хамфри оставлять?
с Сесе brows

39 Kelara  
4
плюсую
или с Седриком
но с Сесе вообще эпик)

40 Princess_Serena  
1
А вот и хорошо)))С Сесе!ДСесе biggrin

50 love_summer  
3
В первом сезоне не было ни пары Нейт-Серена, ни тем более Дэн-Ванесса. dry

55 Princess_Serena  
0
Как это не было?А пилотный эпизод?А секс про который так много говорили?

30 Ритолетта  
8
Трогательно вышло, интересно, что Руфусу и Дену показалось в статье таким смешным...

31 LadyFoxy  
6
и она над этим потела больше 2 недель? талант... biggrin не ровён час книгу сядет писать - станет конкурентом Дэна - у него проснётся профессиональная ревность - снова воспылает к Серенне - любовь - дети - свадьба - занавес - аплодисменты

41 Princess_Serena  
-6
и она над этим потела больше 2 недель? талант...
знаете, никто не говорил что она потела над этим 2 недели.

32 Princess_Serena  
3
Только не Дэн...только Нейти! smile

34 Elle7  
5
Но в этот раз игра будет идти по моим правилам.
угрожающе, интригующе и боюсь кому-то это ох как не понравится bash

42 Princess_Serena  
1
А мне понраавится!РАЗВИТИЕ ЭСКИ!

37 Mermaid-s  
4
Какой дейр. Блер только и показывают как девушку, которая жертвует возможностью быть с любимым ради его жизни. Она священнику рассказывает, что она его любит и ей снЯтся сны с ним. Это будет бред. Блер должна быть с чаком или пусть выходит замуж за луи, но не ден

43 Empire  
-8
вы без дэйр вообще прожить не можете, что в тему и не в тему все про них рассуждаете? ну нету для вас и нету, радуйтесь себе

46 LeightonBeautiful  
3
Статья потрясающая, я даже не ожидала, что С могла так написать. Меня очень тронуло.

47 Ayusha  
0
а где можно достать оригинал?

49 Vorobishek  
0
оригинал можно прочитать в самой серии, если нажать на паузу в нужный момент. вот капс: http://nowhitenoise.com/wp-content/uploads/2012/01/10112-1024x576.jpg

или можно прочитать, например, здесь: http://hellyeahdanserena.tumblr.com/post/16439182288/serenas-column

48 BLAR_WOULDORff  
3
Ну наконец-то и Серена повзрослела.... серена ты молодец!!!!!

51 love_summer  
4
Мне очень понравилась статья. В последнем абзаце четко написано про Дэна, как же я их люблю вместе. Уверена, что в конце сериала эту пару ждет хэппи энд))

52 shakirulechka  
-2
хочу серену с нейтом!)

54 wikusik  
-1
me too!they're avesome!one of the most beautiful couples!

53 Liniza  
-3
Согласна с Нейтом как то лучше было:)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]