Народ, переведите, пжл, а то ничего не понимэ, а так интересно!!!

Блэр: почему я должна благодарить кого-то за блендер? Неужели я выгляжу как девушка, которая будет смешивать "маргариту")?
Дорота: о, "маргарита" звучит очень аппетитно, ну, через 6 месяцев, по меньшей мере. Есть письма от мистера Луи?
Б: нет, я же говорила тебе, он занимается благотворительной работой с отцом Кавалия в местах без водопровода, и ждет моего звонка
Д: но свадьба все еще в силе?
Б: конечно. Я все еще люблю Луи. Я просто хочу выйти замуж за милого принца, который вернул мне мою туфельку от Vivier (Roger). Возможно, я верю в сказки, но не в те, что писали братья Гримм.
Д: даже очаровательный принц (принц Очарование) может упасть с лошади
Б: но Луи все еще не вернулся в седло. Шокирующе для кого-то, кто был обучен классическому использованию/применению
Мне нужно это время, проведенное врозь, чтобы понять, где Луи оступился и все исправить
Д: это как в чумовой пятнице с мистером Чаком - в них ударила молния, когда они одновременно отливали (?) в одном и том же фонтане (я так понимаю, имеется в виду, что они поменялись телами как в фильме)
Б: это невероятно негигиенично. Но может, ты подсказала мне, как вернуть нравственность Луи
Д: да?
Б: закончи с ними, никаких польских иносказаний

в них ударила молния, когда они одновременно отливали (?) в одном и том же фонтане (я так понимаю, имеется в виду, что они поменялись телами как в фильме)
Это про фильм "Хочу как ты")

Да-да, теперь я поняла, спасибо! Дорота взяла название от одного фильма (там мама с дочкой тоже телами менялись), а сюжет от другого

А Дорота оказывается в курсе новинок кино^^

нет, не возвращай принцу нравственность!!!!
Она уже есть у Чака!!! Не нужно перенапрягаться во время беременности))))))))

Очень разумно выходить замуж за безнравственного человека, потому что он sweet принц и вернул тебе туфельку, прям как в сказке

Очередная "находчивая" идея со стороны Блэр.... И явно опять все пойдет не так, как она задумала.
Это все, конечно, все равно - пусть делает что хочет, главное, пусть это приведет к логическому ЧБ.

Даже если Луи окажется серийным убийцей, она и тут найдёт ему оправдание.... Что же должно случиться, чтобы свадьба не состоялась!!!

Я просто хочу выйти замуж за милого принца, который вернул мне мою туфельку от Vivier (Roger).
разочаровалась

ага....

у Дороты уже такой животик она его показывает, а Блер и не пытается...............у неее то и животик наверно не растет.......или мега медленно)))))))))))))))0

У Дороты и без беременности приличный животик

Какое невероятно логичное объяснение! Луи, видите ли, просто пока в седло не вернулся, но скоро он снова станет милым принцем! А Чак видимо просто совершенно случайно в седло попал, но скоро опять упадет? Верните Блэр разум!

Да уж ,такую дурь на гормональные сбои при беременности, не спишешь.Блер всё время оправдания поступкам Луи ищет"ну и что что пару тройду раз меня обнанул-зато он мне туфельку вернул,ну и ничего что совсем мне не доверяет-зато он принц,ему думать не положено- статус не позволяет,главное это КОРОНА и говорит что любит."Вот только сказка всё никак не клеится.

сама она интриганка, вот и ему прощает... хотя что он ТАКОГО сделал я не пойму

да только подставил всех, включая свою невесту, а так ничего особенного...)

как?

он отправил на сайт NYspectator все письма, которые когда-либо присылали Сплетнице (и многие из них она не опубликовала). Т.е. теперь можно проследить, кто, что и про кого "сплетничал". И всё это, чтобы потом сказать: "Видишь, Блэр, я был прав, твои друзья засранцы и им на тебя плевать!" Это не мужской поступок, с какой стороны ни глянь...

ой, я этого еще не смотрела)) тогда извиняюсь, и наоборот, согласна с вами!

Я всё не могу понять!!Как Луи может оставлять свою беременную невесту одну (а особенно перед свадьбой)!!!А вдруг Чак снова завладеет чувствами Блэр?!(а хотя можно быть уверенным в Блэр)

ну вообще-то у него королевские дела, которые он не может отложить... посмотрите на реальные примеры в этом мире