Наша песня хороша, начинай сначала.... Я знала, что у Блэр семь пятниц на неделе, но не настолько же) Уже и принца захомутала, и беременна от него (ну "типа"), а всё ей лживая и порочная натура Чака покоя не даёт! Признайся уже, Би, не в нём дело...)
Я так поняла, скоро все в ГГ будут на Диану работать? Как же она уже достала. Маски это интересно) Сомневающаяся Би... раздражает.. ну знаете, когда зуб ноет, а ты все оттягиваешь поход к зубному Чака и Дэна не показали, но вроде должно быть?
Сначала они рассказывают суть постановки(там Чак что то задумал, "идеальный повод скрыться", а блер говорит что он хочет показать настоящего себя и стоит за этой постановкой),а потом показывают что Би не верит в извинения Чака, что типа он специально чтобы расстроить свадьбу.Говорит "это мучает меня даже во сне" Потом опять про то что Диана манипулирует Чарли , а Нейт пытается понять отношения с Дианой.Серена ведет блог
Да -да! Есть люди с хорошим знание английского? Я поняла немного:
1) Блэр держит лист, на которм написано (мой "корявый" перевод): "В целях благотворительности требуется Ваше присутствие за столом Макбэт ". "Такой-то" отель. Сегодня в 8 вечера. Внизу листа видна не вся надпись, а только слова "магию и тайну".
2) Блэр сказала Дороте что-то о том, что после фальшивых извинений Чака она не спала всю ночь. Дорота ответила "Извинения не кажутся мне фальшивыми". Блэр: "Так же как английский - твой второй язык, так и доверие (вера, надежда на) к свадьбе больше чем то, что заставит меня задаться вопросом о своём решении выбрать Луи" (т.е., насколько я поняла, Блэр имела ввиду, что так же, как Дороте польский язык роднее и ближе, чем английский, так и ей её свадьба дороже, чем извинения Чака, из-за которых она может задуматься - а верно ли она сделала выбрав Луи?)
3) В разговоре Чака и Нейта расслышала примерно такие слова Чака: "площадь в тысячу (чего-то там, наверное, метров)...,преимущественная темнота - всё это предоставляет прекрасную возможность скрыться (исчезнуть, пропасть) сегодня ночью"...
4) Нейт, по всей видимости, хочет что-то замутить с Чарли, но она морозится от него, говоря: Ч.:"У меня есть парень". Н:"Я не верю тебе". Ч: "Ну а у тебя есть девушка". Н: что-то отвечает ей (не поняла). Ч: "Она мой босс".
5) Диана, по всей видимости, всё ещё "псешит" из-за поцелуя Нейта и Чарли. Из её уст прозвучали слова "Держи дистанцию".
6) Серена всё-таки будет вести блог в "Spectator".
1) Блэр: Чак может быть и спонсирует это представление, но только потому, что в темноте, в маске, он может, не боясь, показать, каков он на самом деле. 2) Блер: Его фальшивое извенение проникло в мое подсознание и преследует меня даже во сне... Дорота: мне извинения не показались фальшивыми... Блэр: это потому, что английский не твой родной язык. Свадьба все ближе, и Чак пытается заставить меня сомневаться в правильности решения выбрать Луи. 3) Нейт: о да, я слышал об этом. Это как постановка Макбет в старом отеле, где публика может следовать за актерами из комнаты в комнату Чак: площадь сцены 100 тысяч квадратных метров и в темноте. Это предоставляет идеальную возможность изчесть на одну ночь 4) Блэр: я должна разоблочить Чака как лжеца, который только притворяется, чтобы вернуть меня, прежде, чем Луи вернется домой 5) Диана: что касается Нейта, я думала, я сказала тебе держаться от него подальше Чарли: слушай, у меня есть парень Нейт: я тебе не верю Чарли: а у тебя есть девушка Нейт: да, которая вносит встечи со мной в свое расписание, как с советом директоров 6) Серена: Диана хочет, чтобы я писала о себе, но я не знаю, что сказать. Теперь я понимаю, почему сплетница сохраняет анонимность и пишет только о других.
Блэр: "я должна разоблочить Чака как лжеца, который только притворяется, чтобы вернуть меня, прежде, чем Луи вернется домой" Блэр сама уже вернуться к нему хочет
darchy , спасибо за перевод)
Как е мне уже не терпится посмотреть серию
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Как же она уже достала. 
