что случилось с Момсен,сама скромность?
ниче так выглядит

ботинки трэшовые

так написали, как будто преступление то, что она с сигаретой

скорее как то, что она НИКОГДА не делала раньше.

как в описании сказано, так и перевела

все правильно,отличный перевод получился

Так подписали будто сигарета её лучший друг или знаменитость хд

Человек крайностей: то одевается, чуть прикрывшись, то закутавшись в какие-то необъятные "мешки" (уж извините меня, за подобное сравнение)

Правда, написано словно сигарета ее тайный бойфренд с которым ее застукали на улицах Нью Йорка.

не во всем нью-йорке можно курить!
может она курила в неположеном месте!

Ранец убрать и все - I'm Sexy and I Know It
А на тему сигареты - все выливают эти фото как 'Taylor Momsen Smoking a Cigarette In NYC', так что название абсолютно соответствует.

да какое там sexy,шутник)

"Taylor Momsen smoking a sigarette in NYC " -переводится Т.М. курит сигарету в Нью Йорке. А это разные вещи , кстати)

точнее разное лексическое значение
хотя лично меня loose translation весьма порадовал)

Не знала что она курит. В прочем это её дело.

я знала, что она курит
она частенько на фото с концертов "светится"...

и согласна - каждый имеет право убивать себя так, как ему xочется

Тейлор Момсен замечена в Нью-Йорке с сигаретой-ХДД
5 баллов)

не поняла ошейник на месте а поводка нет!!!!!!!!!Оделась конечно супер,даже названия для этого наряда нет!!!Видон отпад!