menu
person

06:59
Рекап 4x20 The Princesses and The Frog
Gossip Girl Recap: Все знают, что с принцами все происходит очень быстро.
Авторы: Chris Rovzar и Jessica Pressler



На прошлой неделе, принц Уильям, герцог Кембриджский, женился на женщине, с которой он познакомился десять лет назад. На этой неделе на Gossip Girl, Блэр помолвлена с принцем, с которым она провела примерно десять дней. Действительно ли она и ее красивый напористый принц уедут на встречу закату к жизни полной макарунс и "мирных переговоров в Судане"? Или Нэйт прав, когда предсказывал, что "она не останется с ним, мы все это знаем" и ее истинной судьбой, с которой она проведет остаток своей жизни, является небритый, любящий насилие принц тьмы из Нью-Йорка? Блэр всего 20 лет, и в реальной жизни, это слишком рано, чтобы рассматривать такие вещи. Но Gossip Girl, конечно, это не реальная жизнь. Мы рассчитали все это в нашем еженедельном индексе реальности.

Реальнее, чем проблема - это не то, что нельзя не решить с помощью кое-чего в голубой бутылке и танцовщицы из Spider-man:
• Тот факт, что Блэр, ранее известная как королева Би, встречается с принцем, не остался не замеченным на Gossip Girl - так же, как и то, что Кейт Миддлтон выбрала платье Alexander McQueen. Плюс 5.
• У Блэр роторный весь в кристаллах с монограммой телефон? Плюс 2, потому что только Дорота могла бы достать такое.
• Блэр Серене: "Я думала, ты спала в доме своей матери."
Серена: "Я так и сделала, но уже два часа, и я начала мой день несколько часов назад." Ой, мы почти вычли очки за это явно ложное утверждение, как будто у Серены есть дела, ради которых надо просыпаться, но потом мы вспомнили, что единственное, что действительно заставляет этих людей вылезти из постели - это месть. Плюс 2.
• Блэр, снова Серене: "Ну, если ты меня извинишь, в моей комнате есть торт, которым я предпочла бы заняться." Плюс 1.
• Да, принц Альберт не имеет законных детей. Конечно, Блэр знала об этом. Плюс 1.
• Ради Луи Блэр отправилась в "фактически спорт-бар". И затем она собиралась пойти в церковь, чтобы сфотографироваться как благочестивая дама в шляпке-таблетке. Плюс 5, потому что она, без сомнения, получит оргазм в церкви от того, что оденет туда шляпку.
• Руфус упал так низко, что смотрит «Downton Abbey» с Лили и делает ей пышки. Плюс 5 (а также, потому что не было дисков с DA!).
• Руфус еще не понятно почему, но он уже знает, что нужно предупредить Дена "быть осторожным" с Чарли. Плюс 3. (Может быть, это потому, что каждая девушка, с которой Ден встречался была либо сумасшедшая знаменитость, либо сумасшедшая хиппи, либо сумасшедшая светская львица, либо просто сумасшедшая?)
• Нейт Чаку: "Уже четыре часа, это время для пиджака. Почему ты все еще в халате?" Плюс 2, потому что, оу, крепкая мужская дружба между Нейтом и Чаком настолько крепка, что он знает время мод Чака. (Подумайте об этом, они более лояльны, чем Серена и Блэр? Плюс дополнительно 4, так как с женственными мужчинами гораздо легче ладить, чем с женственными женщинами. Это Крис пишет, не Джессика.)
• Ден Чарли: "Энтузиазм это здорово." Ради этой реплики, мы простим ее абсолютно сумасшедший ум и темную сторону, к которой она собирается обратиться. Плюс 2.
• Луи: "[Мой секрет] это может быть слишком много."
Блэр: "Слишком много как раз нужное количество. Это что-то, для чего мне понадобиться бикини?" Плюс 1
• Эрик может распознавать поддельный энтузиазм своей сестры, потому что это звучит как у Дженни, перед тем как она положила жевачку в волосы девушки. Плюс 3 за напоминание нам, что все эти люди являются детьми.
• Плюс 1 за ожерелье из жемчужин Блэр.
• Дорота о Шарлен Виттсток: "Я называю ее «рыбные запасы». Может не очень красиво." Плюс 1. Также плюс 1 за беспомощную улыбку Блэр, когда Дорота упоминает о возможности ее помолвки с Луи.
• У Руфуса есть "счастливые Dr. Martens ". Плюс 2. (Хотя те, были подозрительно не ношенные, если они, как предполагается, из начала девяностых годов).
• Чак выглядит ужасно небритым. Плюс 1, потому что, так мы знаем, что на этот раз он реально разваливается на части. В дополнение к этому камера представляет кадр с наклонном каждый раз, когда он на экране.
• Когда Блэр думает, что Луи лгал ей, Дорота предлагает направить Ваню "нанести некоторый восточноевропейский ущерб". Реализм или расовая карикатура? Он действительно посадил Джорджину на тот рейс в Москву, в свое время ... но поскольку этот эпизод называется, " The Princess and the Frog ", так что ни одного очка.
• Нейт скрывает свои эмоции, говоря о спорте. Плюс 1.
Всего: 40

Фальшивее, чем то, что принцесса Монако "ведет мирные переговоры в Судане"
• Вместо того, чтобы побежать за Блэр сразу и объяснить, что он не женится сейчас, он позволяет ей мучиться хороших пятнадцать минут, пока он отправляется, чтобы купить то, что выглядит как цветы из гастронома. Минус 2.
• «Нью-Йорк Пост» никогда бы не разместил так много слов в заголовке - они уделили бы принцу и светской хронике только половину страницы, чтобы освободить место для рассказа о ралли иммигрантов. Это не новости. Минус 3. Макет "Page Six" также полностью выглядит поддельным, но заголовок "C'est La B" довольно гениальный, поэтому, пропускаем это. (Но все же, почему Чак читает три отдельные копии одной и той же газеты?)
• Блэр сознательно смотрит на свой безымянный палец на левой руке, когда она упоминает о том, как "быстро" все двигается с принцами. Ну, даже она не может предвидеть, что все произойдет так скоро. Минус 2, потому что это было бы смешно.
• Луи не ближайший племянник принца Альберта, и уж точно не тот, кто будет следующим в очереди на трон. Принцесса Каролина следующая, а после - ее такой же чудесный сын Андреа Казираги. Минус 10.
• Блэр: "Я уверена, что его родители настроены на расширение империи в союзе с несчастными Габсбургами." Умно, Блэр. "Империи" больше не расширяются за счет браков. И, на самом деле, больше нет никаких Габсбургов. Минус 10.
• Ой, это так мило, что Монакское Посольство находиться в Украинском Институте Америки на Пятой авеню! Минус 10.
• Хоть это шоу и пытается внушить нам, что никто не надежен, и что любой друг отвернется в два счета, мы действительно не верим, что Серена зайдет так далеко на ее пути к уничтожению шансов Блэр стать принцессой только потому, что Блэр раз поцеловала Дена (с которым Серена не встречается и не связана). Это просто не имеет смысла. Сколько поклонников появилось у Пиппы Миддлтон сейчас? Близость к принцессе является благословением для всех! Минус 5.
• И, подождите, извините. Возможно ли такое, что настоящие принцессы будут собираться с другими потенциальными невестами, просто потому, что так ваш сын сможет "получить свое законное место" в качестве наследника. Это что, Princess Diaries? Минус 100, и ничего не возражайте. Некоторые из этих дам должны были иметь свои планы.
• Новая группа Руфуса называется "Panic/Паника"? Это что инди? Она скорее должна была называться как-то трагичнее, как "I Can’t Go On, I’ll Go On.” Минус 4. (И минус четыре для вас, читатели, если вы воспользуетесь этим как рекомендацией.)
• Никто не читал бы книгу под названием Mr. Right in Front of You, с главы "How to Go From Best Friends to Boyfriends.” Особенно та, у которой достаточно ума, и, казалось бы, фотографическая память каждого социального события, подробно все рассказывающая нам. Такие люди будут следовать маршрутом первопроходца, а не маршрутом коварства. Минус 5 для Чарли.
• Подождите, хроника Gossip Girl's глупых социальных событий в жизни Блэр помогает ей? Для всех других есть и Heat, и ОК, и Grazia с которыми считаются - это не то, чтобы о них ничего не знают. Минус 4.
• Даже Блэр может ответить лучше, чем просто сказать "я могу быть следующей Грейс Келли" тому, кто по-видимому является дочерью Грейс Келли. Минус 10.
• За исключением принцессы Софи и ее сына, все в родословной Гримальди сделанной Доротой отображены точно, поэтому мы не будем вычитать ни одного очка. Но герб на схеме полностью поддельный, так что минус 5.
• Блэр: "Мы должны отправить карточки об изменении адреса, потому что я переезжаю на девятое небо." Минус 4. И она действительно думает, что как принцесса Монако будет вести переговоры о мире в Судане? Еще минус 4, что случилось с независимой Блэр, которая знала разницу между "подняться" и "поднять собственную задницу"?
• Существует принцесса Маха из Таиланда, но она выглядит так Минус 2.
• Кроме того, нет ни принцессы Люси из Баварии, ни какой другой из тех, что были там. И как, в любом случае, эти женщины собрались бы вместе лишь с однодневным предупреждением? Минус 50.
• Ден соглашается, чтобы Чарли подготовила важную деловую встречу для его отца? Нет. Минус 5.
• Минус 1 для принцессы, которая улыбнулась так слабо, когда Блэр пошутила, что она будет "следующей Грейс Келли". Мы вас просим. Не может быть, чтобы она слышала это в первый раз.
• Кроме того, дополнительная заметка, минус 1 за кудри Блэр в стиле Jheri на той вечеринке.
• Люди, которые входят в чужие дома без предупреждения в этом эпизоде: Луи к Блэр, королева к Блэр, Эндрю Тайлер к Чаку, Блэр к Чаку. Минус 3, и не потому что мы жалуемся на отсутствие безопасности в этих великолепных зданиях, это мы пропустим, но, почему, когда это происходит, все всегда одеты и / или никогда не мочатся с открытой дверью?
• Ванесса собирается "прекратить раздражать всех" (get out of everyone's hair), проходя обучение за рубежом в следующем семестре. До тех пор, она будет по-видимому, буквально в волосах (*игра слов), слушая нашептанные тайны вокруг нее. И минус 2 за ее неспособность сообщить Блэр о саботаже Серены.
• Кстати, кто-нибудь ходит на занятия вообще? Минус 5.
• Подождите, мы все еще не можем понять. Как знание о том, что ваша мать умерла, когда она любила вас, так хуже того, если вы узнаете, что она оставила вас из-за жестокого бессердечия? Минус 2.
• Кроме того, мы сожалеем, что главное, что поразило нас в большой сцене Чака и его насилия было то, что в квартире есть стена из стеклянных кубов. Минус 3. Это так в стиле восьмидесятых годов.

Всего: 247

Неудивительно, что эпизод показывающий обручение между образованными людьми, которые не являются достаточно взрослыми, чтобы купить алкоголь в США, показался таким нереальным. Они могут исправиться на следующей неделе: разорванная помолвка из-за показательных ссор по поводу слишком большого брилианта желтого цвета – это так в стиле UES.

спасибо за перевод барышня
Категория: Что пишут? | Просмотров: 4236 | Добавил: gossip | Рейтинг: 4.4/14
Всего комментариев: 22
1 k_lo  
39
Вообще сериал как-то быстро "вырос". Еще в первом сезоне разбирались с конкурентами по учебе, школьными интригами, поступлениями в ВУЗ, а тут бах и огнестрельные ранения, дети, замужества, финансовые аферы, принцы и прочие дипломаты. А им и 20 лет еще не стукнуло.
Может быть конечно в рамках образа жизни американской элиты это в норме вещей для такого возраста, но повторюсь уж слишком быстро они выросли. Это не жизнь первокурсников и вчерашних школьников, это жизнь взрослых людей ближе к 30.
Печально, но сериал все больше и больше становится не реалистичным.

6 matveychik28  
12
Согласна, слишком круто они начала сюжет поворачивать.Обороты надо попридержать!

15 anya-ivanova  
2
Действительно, загнули для двадцатилетних героев...Дело даже не в принцах,дипломатах и финансовых аферах. Дело в том, что в современном мире в 20 лет не предлагают создать семью после нескольких недель встреч. Особенно в высших кругах.

2 MsSophia  
-5
они разведутся!

3 k_lo  
46
Уж больно в статье местами перегибают палку. Есть конечно очень хорошие замечания не логичности сюжета (месть Серены Блер), где сами авторы уже перегибают палку. Но, извините, записывать в минусы не стыковку реальных фактов или интерпретацию их в шоу, это уже придирки. Это, в конце концов, шоу со сценарием, а не документальный фильм о королевских дворах Европы. Я больше чем уверена, что после просмотра серии никто не воспринял всерьез существование принцессы Маха из Таиланда или вымышленной Люси из Баварии. Это не документалка, и даже не реалити, а постановочное шоу.

4 assemlee  
14
да кстати, они же не снимают реалити из жизни, это вымышленно и есть там конечно и разумные вставки и придирки...

5 Coffee_with_milk3256  
13
ваще такие странные .. по видимому они должны были привезти в сериал реального принца и принцессу Маха из Таиланда wacko есть некоторые обоснованные замечания ,но большинство ето просто глупые придирки .. например то Кроме того, мы сожалеем, [color=red]что главное, что поразило нас в большой сцене Чака и его насилия было то, что в квартире есть стена из стеклянных кубов. Минус 3. Это так в стиле восьмидесятых годов.
[/color]

14 Saule  
3
Причем уже несколько лет как эти стеклянные кубы снова вошли в моду. smile

7 Talla-Molko  
13
охххх сколько критики
Сплетницу раскромсали
а настоящая принцесса Маха из Таиланда улыбнула)))

8 letjustbeforeveryoung  
9
помоему всё наоборот хорошо,
в начале 4 сезона вообще ничего не происходило!!
сериал и должен интриговать, чтобы тебе волей неволей пришлось и след. серию смотреть, а этого можно добиться только большим количеством действия))

9 Жанка)  
4
тот критиковал какой-то больной на голову,ну надо же хоть чуть-чуть понимать что это сериал...зачем сравнивать его с реальной жизнью?

10 Жанка)  
7
а комментарий про стену из кубиков и принцессу таиланда вообще убил killed

11 sataney  
6
Ой, а мне шутка про Грейс Келли понравилась biggrin
На самом деле, конечно, здесь они перегнули палку, и замечания у них ни о чем и высосаны из пальца, но с чувством юмора зато явно все в порядке biggrin

12 anyahahaha  
8
"ее истинной судьбой, с которой она проведет остаток своей жизни, является небритый, любящий насилие принц тьмы из Нью-Йорка"-меня этот комментарий убил)

13 Хомяка  
7
А я всё ждала, когда же скажут про то, что нереально пробить кулаком два куска достаточно толстого стекла и не получить при этом серьёзных травм (это я про удар Чака) - именно этот момент в серии запомнился мне благодаря своей грубой нереалистичности.

16 ChikChik  
1
cry Они разбили мне сердце

17 SophiaF  
3
Луи не ближайший племянник принца Альберта, и уж точно не тот, кто будет следующим в очереди на трон. Принцесса Каролина следующая, а после - ее такой же чудесный сын Андреа Казираги. Минус 10.
ахахах,всегда над этим ржала

Люди, которые входят в чужие дома без предупреждения в этом эпизоде: Луи к Блэр, королева к Блэр, Эндрю Тайлер к Чаку, Блэр к Чаку. Минус 3, и не потому что мы жалуемся на отсутствие безопасности в этих великолепных зданиях, это мы пропустим, но, почему, когда это происходит, все всегда одеты и / или никогда не мочатся с открытой дверью?
Кстати, кто-нибудь ходит на занятия вообще? Минус 5

да да да


18 Хомяка  
4
Про людей, которые входят в чужие дома без предупреждения, меня тоже позабавило.

19 Solfea  
5
А мне вдобавок к вопросу о занятиях, которые,кажется, никому не нужны)))) также интересует, почему никто не вспоминает сына Лили и Руфуса?? biggrin meeting

20 chipmunk  
5
Кстати, кто-нибудь ходит на занятия вообще?

biggrin


21 nana4486  
0
daaa uj wacko

22 nana4486  
1
i interesno za 4to menya minusit?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]