перевод конечно ужасен (в смысле голосов), но в принципе-гораздо спокойнее стало. значит,Блэр и Луи-минимум "встречаться с кольцами",значит будет время-свадьба может и не состоится. про Чака:собственно из его разговора понятно,что он не особо хотел сделать Би предложение- "пойдем наверх и получишь свой приз"...."ты моя,ты никогда не выйдешь замуж за другого".....собственно,что ещё ждать от пьяного мужчины?..
мда.ждешь,ждешь своего сильного мужчину-а он приходит пьяный -"пойдем наверх,заберешь свой приз"....эх...
какую то французскую "пр...тку" значит драгоценностями заваливал,а тут-одно колечко-и то подарить не может Би.
