21 серия получила название
4x21 "Shattered Bass", которое отсылает нас к фильму 2003 года Shattered Glass / Афера Стивена Гласса.
Если дословно перевести название эпизода
4x21 "Разбитый Басс".
Сюжет: Подлинная история молодого журналиста Стивена Гласса,
который в середине 90-х зарекомендовал себя как одно из самых бойких
перьев в стране и сделал головокружительную карьеру, оказавшись в числе
репортеров таких солидных изданий, как Rolling Stone и The New Republic.
Скандал разразился тогда, когда Гласса поймали на жульничестве: он
частенько подтасовывал факты, придумывал то, чего не было, вставлял в
статьи не существующие цитаты и, порой, целиком придумывал те истории,
которые выдавал за подлинные. За эти проделки Гласс был вынужден
распрощаться со своей карьерой…