чес гря, не думала что Эс будет общаться с Рейной.... странновато.....

Когда Серена спрашивает Рейну, стоит им с Чаком делать это для W, Рейна говорит что знает что Блэр нельзя сказать нет, и что она важна для Чака ?????

Я же правильно поняла???? Или там что то другое??? Расшифруйте плз!!!

Че там Блэр задумала? Опять свои интриги? Или она по-дружески попросила Чака устроить вечеринку для журнала W?

Как они меня запутали Зачем?Почему? Не дотерплю до следующей серии

Серена спрашивала или это хорошая идея для Рейны и Чака устраивать вечеринку для Блэр и журнала W? (При этом подразумевается, что вечеринка пройдет в клубе Чака)

Вношу поправки в предыдущий комент.
Сирена спросила у Рейны хорошо ли устраивать all this staff, для Блер и журнала W. Что я перевела как вечеринку, опираясь на их предыдущий разговор.
Посмотрев промо с продюсерами, стало понятно, что вечеринку - то Чак устраивает в связи с днем Валентина, но all this staff - это скорее то, что Блер попросила Рейну разрешить сделать о ней репортаж для журнала W, о том как It-Girl Рейна проводит его. (Ясно дело, Блер это все задумала не просто так)

Рейна отвечает: что знает, что Блэр важна для Чака, но и Блэр очевидно понимает, как Рейна важна для Чака. Поэтому она рада, что.......
Последнее слово переведет кто-то другой

мммммм.....и что это?

Рейна отвечат: что она знает как важна Блэр для Чака, также как и Блэр подразумевает что она важна для него тоже очевидно)
olenjatko, последнее слово было ОЧЕВИДНО)

я думаю, что Рейна себя переоценила...сравнила чувства Чака к Блэр и к себе)
капец...мне жаль Блэр)

Да, согласна, тон ее заявления дает нам понять, что Рейна уверенна в том, что Чак к ней неровно дышит.
(Но, OMG, а вам не кажется, что это правда?)

И сорри, но последнее слово, это точно не ОЧЕВИДНО, потому что после obviously, она произносит фразу о том, что рада что здесь нет ничего неудобного/странного. Мне кажется это weird.
Хотя, конечно могу ошибатся

возможно "weirdness there" - это конец фразы.

obviously было не последним словом. В конце она говорит что-то типа: "Some glad there's no..." последнее слова не могу понять.

Нет))) So I'm glad there's no weirdness there. olenjatko молодец!

я наверно никогда не смогу привыкнуть к Рейне
не нравится она мне
а Серена просто прелесть

В продолжение к моему предыдущему посту. Последняя фраза Рейны

Поэтому она рада, что здесь нет никаких неудобств.

короче пипец)
теперь ход за блэр...а то тут уже соревнование)

-ti dumaesh' vam stoit po'ti s Chukom vmeste na ve4erinku W?
-B pozvala menya i ya ne mogla zakazat' net. ya znau kak ona vajna Chucku, i ona znaet kak ya toje emu vajna.

эээ...Эс подружиться с Рейной!?!?!?да Би в бешенстве будет хотя если она будет занята Деом и работой ей будет не до этого....капец вот понесло то сценаристов!!!!вот я не пойму тоже эС так с кем она будет!?!?!?!?

я не верю своим глазам...и ушам тоже...
Ещё и С тут...Она-то вообще с какого перепуга сюда залезла?!

Блин, как же все усложнили. И что же будет с "Чак и Блер, Блер и Чак?

Scenaristy pohoje zabyli kto takoi Chuck Buss.Eto je Chuck!One ne vlyublyaetsya,no jestok, koveren i mstitelen....On s trudom mog priznatsya sebe,chto u nego est' shuvctva k Blair,oni prowli celyi sezon stradanii i hate sex,chtoby eto ponyat'.A tut: u nego est' chuvstva k Eve, u nego est' chuvstva k Reine...Eto Chuck Buss,eto ne Nate ili Serena....chto za erunda....
BTW, aktrisa,kotoraya igraet Reinu ujasno besyashaya....

Обратите внимание. Об Эве Чак говорил "care about", он никогда не говорил "love". А о каких чувствах к Рейне идет речь? Она, может, и считает, что небезразлична ему, но кто сказал, что он так считает?

Рейна по-моему зазвездилась совсем, считает, что Чак у нее с руки ест, раз он зависим от нее. Неужели Блер не спустит ее с небес ? Рейна реально начиниает бесить. По-настоящему не хватает страстей, все пресно