Люди сразу молю о переводе)) хоть приблизительно)))

первод не могу дать.Но смысл общий-кто-то слил нечто лживое и скандальное в Сплетницу(это то из-за чего С недовольна),а мысли Блер заняты тем,что Чак в кампусе их универа и Б говорит,что она нашла себе островок-отдушину,где нет Чака Басса...Ну в приниципе так,на сколько я поняла)

Люблю Блер)

Значит очень и очень приблизительно:

Сначала Серена удивляется тому, кто же мог Так наврать сплетнице, потом Блэр заявляет, что типо тебе весь список предоставить, так он будет слишком длинный.
Серена дальше говорит, что просто хочет сфокусироваться на занятиях, а Блэр советует чтобы та просто продолжала делать то, что делает и не дала этой сплетне навредить ее жизни.
Дальше Блэр очень уверенно и воинственно заявляет, что это их территория, они были здесь первыми и пускай все остальные катятся к черту.
Серена подмечает, что Блэр говорит про кого-то одного и речь заходит о Чаке.
Тогда Блэр говорит, что здесь Чак.
Тогда Серена очень верно подмечает, что намечается битва за кампус.
Блэр говорит, что у нее уже есть план, что она хочет к бизнесвумен марте в ассистентки, это будет ее "личный островок".

В общем примерная суть разговора, заранее извиняюсь за столь непрофессиональный перевод.

Спасибо за перевод... Будем ждать развития событий, теперь начнется...когда эти двое рядом - достаточно сигарету просто из пачки бытащить и она от статики сама загориться, туту будет полыхать вся "Columbia"

Блер и в ассистентки? Удивили)

Ой девочки спасибо) Боже Чак ее доведет ...

мммм, у Блер и Чака намечается война Люблю их) Надеюсь всё у них закончится хорошо, и они снова будут вместе

По другому и быть не может... иначе несколько тысяч (может и больше) человек сценаристов найдут и (в лучшем случае) повесят...если им повезет и они убегут их просто будет ненавидеть весь мир - половина тех, кто смотрит GG, другая половина родственники переживающих))) ;)

Да я буду в первых рядах)))