перевод то отлчиный! Перевод же их будет!

предыдущий был на много луче!!!!

Согласна, и еще кажется не точный!

Перевод или озвучка, я так и не пойму! Озвучку будут делать по их же сабам! и это будет куда лучше чем блевотная одноголоска!

Озвочка от Studdio.ru намного лучше. От OTH озвучку можно годами ждать

Блевотная одноголоска! Будет двухголоска будет лучше чем у OTH, а щас то что в этом ролике озвучка лучшая 4 сезона!

Вы один из команды OTH. Студия хотя бы правельно переводит, и вовремя, а то ОТХ надо вечность ждать.

убивает меня просто их "озвучка"

Блевотная одноголоска всех убивает!

эм.. не доводилось слушать.

Я думаю, что supercilious имел ввиду озвучку OTH

уж лучше такая, чем никакая

Помоему ужасней не бывает !

одноголосая от Студио ужасней чем эта!

Нет, Студио хотя бы точно переводят

yj jpdexrf но озвучка белвотная одноголосая, была б двухголоская ладно еще! Сериал достоин двухголосой! (мужчина и женщина)

Лучше я буду слушать одноголоску, но она будет точная, а не буду слушать свой любимой сериал, где мою любимую героиню, Блэр, будет озвучивать девушка с "блондинистым" голосом, и где огни будут переводится как шляпки

Позорься с блевотной озвучкой! Сама озвучишь тогда если не нравится! или боишься?

А я и не говорю что я могу сделать в сто раз лучше, просто не надо говорять что ОТХ самая лучшая команда по переводам на свете, потому что это не так

Субтитры наше всё. А еще лучше за 2 недели подлатать английский и не непрягаясь смотреть в оригинале)

Хоть комп гонять не буду! На плеере портативном посмотрю!

голоса не очень,как то без эмоций, но это конечно не так плохо))) Я же предпочитаю сабы

а мне кажеться нормально хд. Да конечно не шикарно, но смотреть можно ^^
что же поделать?)

озвучка совсем не понравилась....
предыдущий был намного лучше))

перевод и правда не идеальный.
но это хоть что-то!
надеемся на переводчиков)

НОРМАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!
ТОЛЬКО БЛЭР БЛОНДИ КАКАЯ-ТО ПЕРЕВОДИТ!!!!!!!!!!!!

ахаха ужас
и кто там говорил что моя озвучка и перевод был плохо??

Беру свои слова обратно. Ваша была в 100 раз лучше, а "професионалы от OTH" переводят просто кошмарно

Я именно об этом и подумала. Как вообще можно так переводить? Я, конечно, не професиональный переводчик, но даже мне понятно о чём они говорят .

фууу! что за...!

Одноголоская любительская всегда отстойная! Двухголоса лучше! На сайте довига девушек, и все боятся озвучить?

таварищи, успокойтесь! что за эгоизм, если будет возможность будет другой перевод а пока надо и этому радоваться, некоторые же вапще не понимают английский

мдя)

двухголоски нету и 4 сезон не кто не озвучивает в двухголоске! Везде одноголоска!!!

Я почти весь 3 сезон на инглише смотрела и мне как-то нормально, но тем кому важно с переводом будут смотреть лишь бы был перевод,так что кому как. Но я только что смеялась над собой какая я внимательная,посмотрела ролик и не раз, за все время что он вышел и только сейчас обратила внимание что в конце Чак с палочкой,финиш .

В какой только озвучке я не смотрела прошлые сезоны...
ко всему привыкаешь, где-то сама переводила - ко всему привыкаешь! Главное скорей бы! Как говорится: лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз услышать!

А кто знает, что это за мелодия?

Лучше такая озвучка,чем вообще никакой,но для Блер могли бы голос получше найти.

Блэр и Чак должны быть вместе!!! Они рождены друг для друга!