ммм

4х01 Belles Du Jour - Дневные красавицы
4х02 Double Identity - Фальшивая личина (двойная идентичность); а, может, это опять отсыл к фильму 1944 года "Double Indemnity" - двойная страховка. Что касается самого термина «Double Indemnity», то он означает характерную для тех лет в Америке двойную выплату в случае маловероятной гибели застрахованного от несчастного случая. То есть, если застрахованный погибает от МАЛОВЕРОЯТНОГО несчастного случая, ему выплатят двойную страхову...Хм, интересненько, да??
4x03 Fashion's Night Out - Ночь моды (ночь глобального шоппинга; модная ночь Vogue)

спасибо за подробное объяснение

насколько я понимаю второй эпизод называется что-то вроде "Раздвоение личности". Наверное Чак точно будет из себя строить кого-то другого

а как на счет Episode 4.05 - Gonorrhea in Sixty Seconds”, утка??

оригинальное название

кому-то будет "хорошо"

Гонорея за 60 секунд?))) угнать за 60 секунд

спасибо, но я думаю, что все и так догадались...

да я знаю, просто высказалась, а не к тому, чтобы кому-то что-то разъяснять

с нетерпением жду 5 эпизод

названия пятого эпизода улыбнуло

4х05 Gonorrhea in Sixty Seconds

ахаха Интересно, Чак замешан в этом?!

а почему нет 4 эпизода?...

мне кажется не определились пока)

да,веселые название))особенно №5
а почему на главной странице серия 4.01 выступает под названием Double Identity?...

так рано, в 4-й серии? не знаю, не знаю...

ну это к сценаристам, как его там...к Шварцу

ДА, названия очень интересные, осьалось только дождаться самих серий и жизнь удалась.

аахахахх как же меня 4х05 расмешил...аха) а так названия очень понравились)))

Double Identity
думаю как вариант тут имеется ввиду или Чак или новая подружка Нэйта, ибо у одного теперь проблемы из серии хочу ли я быть старым Чаком Бассом, а вторая далеко не та за кого себя выдает ))