Привет всем) Я хотела поинтересоваться : можно ли где нибудь скачать 3 сезон с русским переводом вплоть до 13 серии? очень интересный сериал, я в отчаянии, нигде не могу скачать, помогите...
Юлия-Цезарь вот тут вот есть все ссылки http://gossipgirlonline.ru/news/1-0-25 озвучка по ходу быстрее сабов выходит) но я всё таки преданно жду субтитров))
согласна gossip-little-J .Я знаю английский не настолько хорошо и некоторые моменты не понимаю,поэтому смотрю с русскими субтитрами. А мне особенно нварится голос Сплетницы))) Да и в языке улучшения,улучшается произношение)) И не думайте,что это сложно. очень легко и читать и наблюдать за картинкой.в крайнем случае всегда существует перемотка))
Ну девчонки, я так и поняла) Везет вам что вы английский знаете, я к сожалению специализируюсь по немецкому языку и если бы сплетница выходила на немецком-смотрела бы только в оригинале)))) а так...... перевод правда паршивый, но в моем случае выбора другого нет.
Я так ждала 
уже ссылку на них кидали 
А почему субтитры лучше? В оригинале лучше сохраняется целостность восприятия?
