Согласно моим надежным источникам на телеканале CW, несмотря на печальный конец последнего эпизода и промо на следующую неделю, Чак и Блэр не расстанутся в ближайшее время.

"Они очень далеки от разрыва"- говорит мой осведомитель. "Я вообще не думаю, что они хотя бы раз расстанутся в этом сезоне". Вы все правильно услышали? Никаких расставаний в этом сезоне вообще. А это значит, что мы можем перейти к другой актуальной теме Нэйта и Серены...

Между ними определенно пробежит искра. Хотя очевидцы со съемочной площадки рассказали мне, что видели Блейк Лайвли снимающейся с еще одним красавчиком в отеле Empire весь вчерашний день. И это был Трипп Вандербильт, кузен Нэйта Арчибальда.

"Серена и Трипп натолкнуться друг на друга около лифта в отеле Empire. И поедут в нем вместе". Это же ведь не получится очередной любовный треугольник, верно?

Спасибо lusinda за перевод