прикольно, в нашем RS

если честно такого бреда давно не читала (( Серена уезжает из общаги и ее место занимает Блэр - как будто Би у нее койка-место отвоевала ))

а еще Серена и ее бойфренд Чак
когда это они начали встречатся?????
бред все переврали и своего добавили

у меня есть этот журнал,по правде говоря я разочарованна номером,во-первых статья бред,много несоответствий,вместо Лейтон-Литон хорошо что не Лихтон или еще хуже Липтон
фотографий мало с этой фотосессии(((
единственный плюс это просто обложка которая у меня в реале есть

манхэттен одна большая общага

Н-да...после этой статьи возникло ощущение, что и Лейтон и Блейк две недалекие и обделенные серым веществом барышни Серена и её бойфренд Чак радует, что не Блэр и её дедушка Ван дер Билт. Возникает вопрос: "Что курил репортер и чем ей так не угодила Сплетница?"(((

репортер ничего не курил, просто тот кто переводил не вдавался в подробности

а я прочитала и вообще толком ничего не поняла,когда отвечали Лейтон когда Блейк,когда они шутили или говорили правду ,ну я то знаю почему у меня это так,а вот прочитала ваши посты поняла, не одна я в шоке от того что они говорили,не серьезно

Такого бреда ещё не видела.По этому материалу можно хоть фанфик писать-престижная общага с королевой Би и королём Эн,а также её соперницей-подругой Эс и её мерзавцем-бойфрендом Чаком(он же Си,хоть называли его так лишь пару раз ибо коряво звучит).

я вчера как только увидела в магазине RS, кинулась к нему поперек всех людей)))зато теперь он красуется у меня на столе)))
статья прикольная-точно переведена из американского RS

Чак БЭсс???
Литон?
а у кого родители похотливые?
заклинательница духов? может все-таки говорящая с призраками?

вчера тоже купила,статья не понравилась

скорей бы майский роулинг стоун к нам пришееел
срать на то что там написано, у нас все равно ничего приличного перевести не могут, а вот обложка мня радует

да ну вас, вполне неплохой перевод
для нашей страны так отличный
всего там около реально огромных ошибок нашла